| Translation(Übersetzung) |
| franchise |
| |
| 1. {noun} Lizenz {f} , Bürgerrecht {n} , Franchise {f} |
| |
| |
| deductible franchise | Abzugsfranchise |
| franchise clause | Franchiseklausel |
| franchise tax | Konzessionalabgabe |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Commission s response to Mr Alavanos question in writing only pertains to diplomas awarded by French universities in the context of franchise agreements , because the bulk of the enquiries to the Commission concerned those cases | Die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage von Herrn Alavanos betrifft ausschließlich die von französischen Universitäten im Rahmen von Franchisevereinbarungen verliehenen Diplome , da ihr vor allem zu diesen Fällen Fragen gestellt wurden |
| In this context , I would also like to point out that the plaintiff , from the time that the franchise agreement was made public in Greece , has taken eight months to make up his own mind and lodge his complaint with the Commission | In diesem Zusammenhang darf ich darauf verweisen , dass der Kläger nach der Bekanntgabe des Konzessionsabkommens in Griechenland acht Monate benötigt hat , um sich ein eigenes Urteil zu bilden und seine Klage bei der Kommission einzureichen |
| We must ensure that such a framework allows all appropriately regulated entities , banks and non - banks , to issue electronic money on a competitive basis , and does not restrict competition through a franchise system or by limiting the market to banks alone | Wir müssen sicherstellen , daß es durch einen solchen Rahmen sämtlichen entsprechend geregelten Einrichtungen - ob Banken oder Nichtbanken - ermöglicht wird , elektronisches Geld auf einer wettbewerbsfähigen Grundlage auszugeben und daß der Wettbewerb nicht durch ein System von Konzessionen eingeschränkt wird bzw |
| eur-lex.europa.eu |
