| Translation(Übersetzung) |
| capital |
| |
| 1. {noun} Hauptstadt {f} , Kapital {n} , Kapitell {n} , Residenzstadt {f} |
| |
| |
| accumulation of capital | Kapitalbildung |
| active capital | arbeitendes Kapital |
| bank capital | Bankkapital |
| banking capital | Bankkapital |
| block capitals | Blockbuchstaben |
| bond capital | Anleihekapital |
| capital account | Kapitalkonto |
| capital assets | Anlagevermögen , Kapitalposten , Kapitalvermögen |
| capital budget | Investhaushalt |
| capital city | Hauptstadt |
| capital commitment | Kapitalbindung |
| capital consolidation | Kapitalkonsolidierung |
| capital cost | Investitionskosten |
| capital crime | Kapitalverbrechen |
| capital demand | Kapitalbedarf |
| capital depreciation | Kapitalentwertung |
| capital employed | eingesetztes Kapital , Realkapital |
| capital expenditure | Kapitalaufwand , Investitionsaufwand |
| capital flow | Kapitalbewegungen |
| capital formation | Vermögensbildung |
| capital gain | Veräußerungsgewinn , Kapitalgewinn |
| capital gains | Kapitalertrag |
| capital gains tax | Kapitalertragssteuer , Kapitalertragsteuer , Kapitalzuwachssteuer , Vermögenszuwachssteuer |
| capital gap | Kapitallücke |
| capital goods | Investitionsgüter , Anlagegüter , Kapitalgüter |
| capital goods market | Investitionsgütermarkt |
| capital intensive | kapitalintensiv |
| capital invested | Stammeinlage |
| capital investment | Kapitalinvestition |
| capital investment bonus | Investitionszulage |
| capital investment loan | Investitionskredit |
| capital letter | Großbuchstabe , Versal |
| capital levy | Vermögensabgabe |
| capital market | Kapitalmarkt |
| capital movement | Kapitalverkehr |
| capital movements | Kapitalbewegungen |
| capital needs | Kapitalbedarf |
| capital net worth | Eigenkapital |
| capital output ratio | Kapitalkoeffizient |
| capital profit | Kapitalgewinn |
| capital punishment | Todesstrafe , Höchststrafe , Maximalstrafe |
| capital recovery | Kapitaldeckung |
| capital reduction | Kapitalherabsetzung |
| capital repair | größere Reparatur |
| capital requirements | Kapitalbedarf |
| capital reserve | Kapitalrücklage |
| capital reserves | Kapitalrücklage |
| capital resources | Kapitalausstattung |
| capital share | Kapitalanteil |
| capital stock | Aktienkapital , Stammkapital |
| capital structure | Kapitalstruktur , Finanzplan |
| capital surplus | Kapitalüberschuss |
| capital transaction | Kapitaltransaktion |
| capital transfer | Kapitaltransfer |
| capital transfer tax | Erbschaftsteuer |
| capital value | Kapitalwert |
| capital venture | Kapitalbeteiligung |
| capital yield | Kapitalertrag , Kapitalrentabilität |
| capital yields tax | Kapitalertragsteuer |
| capital-intensive | kapitalintensiv |
| commercial capital | Handelskapital |
| composition of capital | Kapitalstruktur |
| concentration of capital | Kapitalbündelung , Kapitalkonzentration |
| constant capital | Festkapital |
| creation of capital | Kapitalbildung |
| dead capital | totes Kapital , Kapital ohne Ertrag |
| debt capital | Fremdkapital |
| demand for capital | Kapitalbedarf |
| employed capital | Geschäftskapital |
| employment of capital | Kapitaleinsatz |
| federal capital | Bundeshauptstadt |
| finance capital | Finanzkapital |
| financial capital | Finanzkapital |
| fixed capital | gebundenes Kapital |
| flight of capital | Kapitalflucht |
| flow of capital | Kapitalbewegungen |
| foreign capital | Auslandskapital , ausländisches Kapital |
| free movement of capital | freier Kapitalverkehr |
| frozen capital | eingefrorenes Kapital |
| full capitals | ‰ fishworm , Versalien |
| idle capital | totes Kapital |
| impaired capital | nicht gedecktes Kapital |
| increase in capital | Kapitalerhöhung , Kapitalserhöhung |
| increase of capital | Kapitalerhöhung |
| industrial capital | Industriekapital |
| injection of capital | Finanzspritze |
| interest on capital | Kapitalzins |
| invest capital | Kapital anlegen |
| invested capital | Anlagekapital |
| issued capital | ausgegebenes Kapital |
| joint capital | Gesellschaftskapital |
| joint stock capital | Aktienkapital |
| joint-stock capital | Aktienkapital |
| lack of capital | Kapitalmangel , Mangel an Kapital |
| loan capital | Anleihekapital |
| minimum capital | Mindestkapital |
| nominal capital | Stammkapital |
| ordinary capital | Stammkapital |
| original capital | Grundkapital |
| outside capital | Fremdkapital |
| owner of capital | Kapitaleigner |
| ownership capital | Eigenkapital |
| paid-in capital | eingezahltes Kapital |
| paid-up capital | eingezahltes Kapital |
| partnership capital | Gesellschaftskapital |
| private capital | Privatkapital |
| provincial capital | Landeshauptstadt |
| reserve capital | Kapitalreserve , Reservekapital |
| return on capital | Kapitalertrag |
| risk capital | Risikokapital |
| share capital | Aktienkapital , Stammkapital |
| shareholder capital | Beteiligungskapital |
| small capital | Kapitälchen |
| source of capital | ‰ EEG , Geldquelle |
| start-up capital | Startkapital |
| stock capital | Aktienkapital |
| subscribed capital | gezeichnetes Kapital |
| supply of capital | Geldangebot |
| tax on capital | Kapitalsteuer |
| total capital | Gesamtkapital |
| tranfer of capital | Kapitaltransfer |
| transfer of capital | Kapitaltransfer |
| turnover of capital | Kapitalumsatz |
| usury capital | Wucherkapital |
| venture capital | Risikokapital |
| want of capital | Mangel an Kapital |
| withdrawal of capital | Entzug von Kapital |
| working capital | Betriebskapital |
| working-capital credit | Umsatzkredit |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We should really use this negotiation capital | Wir sollten dieses Verhandlungskapital wirklich nutzen |
| The capital adequacy directive is very important | Die Kapitaladäquanzrichtlinie ist sehr wichtig |
| Their capital in those days was Moscow or Budapest | Ihre Hauptstadt war damals Moskau oder Budapest |
| eur-lex.europa.eu |
