| Translation(Übersetzung) |
| reduction |
| |
| 1. {noun} Verminderung {f} , Ermäßigung {f} , Minderung {f} , Reduktion {f} , Reduzierung {f} , Verkleinerung {f} , Verringerung {f} |
| |
| |
| allow a reduction | ermäßigen |
| capital reduction | Kapitalherabsetzung |
| cost reduction | Kostensenkung |
| gear reduction | Untersetzung |
| noise reduction | Geräuschminderung , Lärmreduzierung |
| price reduction | Preissenkung , Preisermäßigung , Preisminderung |
| price-reduction | Verbilligung |
| reduction costs | Kostensenkung |
| reduction division | Reduktionsteilung |
| reduction in salary | Gehaltskürzung |
| reduction in working hours | Arbeitszeitverkürzung |
| reduction of competition | Wettbewerbsbeschränkung |
| reduction of fees | Gebührenermäßigung |
| staff reduction | Personalabbau , Abbau der Planstellen , Arbeitskräfteabbau , Kürzung des Personals |
| tax reduction | Steuerermäßigung , Steuersenkung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Prevention is a fundamental part of risk reduction | Wie viele Leben könnten erhalten und wie viel Leid , wie viel Verschwendung wirtschaftlicher , sozialer und ökologischer Ressourcen könnten vermieden werden , wenn die Entspannungspolitik in die internationalen Beziehungen Einzug hielte , Konflikte friedlich gelöst würden , es zur Abrüstung käme und die Beziehungen zwischen den Ländern und Völkern von effektiver Zusammenarbeit zum gegenseitigen Vorteil geprägt wären |
| That is a reduction of 3¾ % compared with the previous CIs | Das ist eine Minderung von 3 3/4 % gegenüber den bisherigen GI |
| Our second priority is to develop a risk - reduction policy | Zweitens besteht unsere vorrangige Aufgabe darin , eine Politik zur Reduzierung der Risiken zu entwickeln |
| eur-lex.europa.eu |
