Thus , for instance , our colleague Tatjana Ždanoka began with an attempt to include in all possible wordings of the resolution the issue of non - citizens that is peculiar to Latvia : she tried to highlight it and frighten Europe with Latvia’s over 400 000 non - citizens , and she created the situation that in many parts of the text of the report’s conclusion various legal terms and such fundamentally separate concepts as ethnic minorities , immigrants , refugees , stateless persons and non - citizens , which are not one and the same , are nevertheless confused
So hat beispielsweise unsere Kollegin Tatjana Ždanoka den Versuch unternommen , in jeden nur erdenklichen Text des Entschließungsantrags die Frage der Nichtstaatsangehörigen aufzunehmen , die speziell auf Lettland zutrifft : Sie versuchte , sie in den Vordergrund zu stellen und Europa mit den über 400 000 Nichtstaatsangehörigen zu erschrecken , und sie schuf eine Situation , in der in vielen Teilen der Schlussfolgerungen des Berichtstexts verschiedene rechtliche Begriffe und solch grundsätzlich unterschiedliche Konzepte wie beispielsweise ethnische Minderheiten , Einwanderer , Flüchtlinge , Staatenlose und Nichtstaatsangehörige , die nicht dasselbe bedeuten , durcheinander gebracht wurden
The next item is the joint debate on the following seven motions for resolutions presented by : – Véronique De Keyser , Johannes Swoboda , Csaba Sándor Tabajdi and Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on the harassment of minorities in Vojvodina ; – Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Vojvodina ; – Kinga Gál , Doris Pack and Bernd Posselt , on behalf of the PPE - DE Group , on Vojvodina in Serbia and Montenegro ; – Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group , on the harassment of minorities in Vojvodina ; – Jelko Kacin and István Szent - Iványi , on behalf of the ALDE/ADLE Group , on the continuing atrocities against minorities in the province of Vojvodina ; – Angelika Beer , Gisela Kallenbach , Joost Lagendijk , Raül Romeva Rueda and Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group , on the violence against minorities in Serbia ; – Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Vojvodina in Serbia and Montenegro
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge von : – Véronique De Keyser , Johannes Swoboda , Csaba Sándor Tabajdi und Jan Marinus Wiersma im Namen der PSE - Fraktion zur Unterdrückung von Minderheiten in Vojvodina ; – Roberto Musacchio im Namen der GUE/NGL - Fraktion zur Lage in Vojvodina ; – Kinga Gál , Doris Pack und Bernd Posselt im Namen der PPE - DE - Fraktion über Vojvodina in Serbien und Montenegro ; – Adriana Poli Bortone im Namen der UEN - Fraktion zur Unterdrückung von Minderheiten in Vojvodina ; – Jelko Kacin und István Szent - Iványi im Namen der ALDE/ADLE - Fraktion zur Fortsetzung der Gewalttaten gegen Minderheiten in der Provinz Vojvodina ; – Angelika Beer , Gisela Kallenbach , Joost Lagendijk , Raül Romeva Rueda und Tatjana Ždanoka im Namen der Verts/ALE - Fraktion zur Gewalt gegen Minderheiten in Serbien ; – Bastiaan Belder im Namen der IND/DEM - Fraktion zu Vojvodina in Serbien und Montenegro
