Since then , expectations have been high. This applies to them and us. This is true on their part because - whether we like it or not - they are asking us for direct aid and they are wondering what Europe wants from them at the end of the day. Is there any prospect of membership. This is very much on their minds.But here too , within the European Union , expectations are high. If we do things properly , this may well be a first taster of a genuine common foreign and security policy. Will the Union manage to display a united front and develop a common policy , for the first time , concerning such a difficult regulation. It also remains to be seen whether the European Union has learnt any lessons from the bad experiences in Bosnia when it comes to providing aid and the slightly better experiences in Kosovo
Seitdem sind die Erwartungen hier wie dort sehr hoch. Dort , auf dem Balkan , weil , ob uns das nun paßt oder nicht , neben der Bitte um direkte Unterstützung auch die Frage aufgeworfen wird : Was will Europa nun letztlich von uns. Gibt es eine Perspektive auf Mitgliedschaft. Diese Frage ist in all diesen Ländern präsent.Aber auch hier , in der Europäischen Union , erwartet man viel. Dies könnte der erste Test für eine wirklich gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik sein. Gelingt es der Union , erstmals gemeinsam aufzutreten und eine gemeinsame Politik für eine so schwierige Regelung zu führen. Es ist auch die Frage , ob die Europäische Union ihre Lektion im Zusammenhang mit Hilfsleistungen aus den schlechten Erfahrungen in Bosnien und den etwas besseren Erfahrungen im Kosovo gelernt hat. Können wir es angesichts der Erfahrungen in Mazedonien und in vier anderen Ländern noch besser machen
The rapporteur is aware of this fact , and has based her report upon it. I should like to thank her for doing so and to congratulate her , as this really is an eminently suitable basis for such a key decision. I am well aware of how difficult this decision was , because I too , in my capacity as rapporteur on the Article 7 procedure , have had a brief taster of the intragroup disputes that Mr Kirkhope also mentioned in passing. It is my firm belief that these stem primarily from the perpetual fear that the European Union could regain authority in certain fields , rather than from any other fears. My group is absolutely delighted that a number of principles have been agreed on in the course of these disputes.This agency is intended to act in support of the Member States , rather than to take decisions on their behalf. The aim is not to put in place blanket surveillance systems , but to provide institutional support , an earlywarning system and an instrument for awareness raising and dialogue.Information and activities will be linked up by this agency rather than bureaucratised , and I believe that anyone working in this field will be aware of the urgent need for a European network of networks , as mentioned by the rapporteur. The intention is not that courts should compete among themselves , but that legal disputes over the prevention of human rights violations in Europe should be avoided. No one wants to see Europe assuming the role of Big Brother to the rest of the world , or for it to be overeager to see motes in the eyes of its neighbours ; what we want is for it to take a critical look at itself , and to carry out continual and critical assessments of the human rights situation within its own borders.I should like to thank the rapporteur , and to assure her of our support
Diese Erkenntnis hat die Berichterstatterin zur Basis ihres Berichtes gemacht. Ich danke ihr dafür. Ich gratuliere ihr , es ist wirklich eine hervorragende Grundlage , um eine ganz wichtige Entscheidung zu treffen. Ich weiß , sie war nicht einfach , denn ich habe als Berichterstatter des Artikel - 7 - Verfahrens eine kleine Kostprobe der Konflikte durch die Fraktionen erfahren , die auch Herr Kirkhope hier kurz angesprochen hat. Ich behaupte , es geht eher um die ewige Angst , die Europäische Union könne wieder irgendwo eine Autorität erlangen , als um sonstige Ängste. Meine Fraktion ist außerordentlich glücklich , dass sich in diesen Konflikten einige Prinzipien durchgesetzt haben.Diese Agentur ist eine Unterstützung der Mitgliedstaaten und nicht eine Bevormundung. Es geht nicht um ständige Überwachungssysteme , sondern es geht um ein Institut der Unterstützung , ein Frühwarnsystem , ein Instrument der Sensibilisierung und des Dialogs.Diese Agentur ist eine Vernetzung von Informationen und Aktivitäten und nicht ihre Bürokratisierung. Ich denke , jeder , der in dieser Materie arbeitet , weiß , wie dringend notwendig dieses von der Berichterstatterin angesprochene Netz der Netze in Europa ist. Es geht nicht um die Konkurrenzierung von Gerichten , sondern um die Vermeidung von gerichtlichen Auseinandersetzungen um die Menschenrechtsprävention in Europa. Es geht nicht um eine globale Rolle für Europa als Mahnerin der gesamten Welt , die allzu gerne die Splitter in den Augen der anderen sieht , sondern um eine kritische Selbstvergewisserung , um eine ständige kritische Bestandsaufnahme der Menschenrechte in unserem eigenen Haus.Vielen Dank , Sie haben unsere Unterstützung , und ich hoffe , dass die Kommission die besondere Rolle des Parlaments als Anwalt der Grund - , Menschen - und Bürgerrechte ernst nimmt und diesem Bericht auch eine entsprechende Rechtsgrundlage – wie vom Haus gewünscht – zuerkennt. Diese Probleme betreffen die Rechtsgrundlage , die sich danach richtet , welches Mandat der Agentur erteilt werden soll
