| Translation(Übersetzung) |
| allowance |
| |
| 1. {noun} Erlaubnis {f} , Zuschuss {m} , Zuwendung {f} |
| |
| |
| additional allowances | Zusatzlohn |
| allowance bonus | Besoldungszulage |
| allowance for depreciation | Abschreibung für Abnutzung |
| allowance in kind | Deputat |
| attendance allowance | Pflegegeld |
| cash allowance | Geldbewilligung |
| child-rearing allowance | Erziehungsgeld |
| childbirth allowance | Geburtenbeihilfe |
| customs allowance | Zollbegünstigung |
| daily allowance | Tagegeld |
| education allowance | Erziehungshilfe |
| entertainment allowance | Repräsentationsfonds |
| expense allowance | Aufwandsentschädigung |
| family allowance | Familienbeihilfe , Kindergeld |
| housing allowance | Wohnungsgeldzuschuss |
| lodging allowance | Wohnungsgeldzuschuss |
| maintenance allowance | Alimentationsbetrag |
| mileage allowance | Kilometergeld |
| money allowance | Geldbewilligung |
| separation allowance | Trennungsgeld |
| sick-allowance | Krankengeld |
| tax allowance | Freibetrag |
| tax-free allowance | Steuerfreibetrag |
| trade allowance | Handelsrabatt |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| If you do neither one nor the other , you do not get an allowance | Ich soll wohl bei meiner Entscheidung , ob ich abstimme oder nicht , nur daran denken , daß davon abhängt , ob ich Geld bekomme oder nicht |
| Greenhouse gas emission allowance trading.The vote will take place tomorrow at 11 a | Treibhausgasemissionsberechtigungen.Die Abstimmung findet morgen um 11 |
| Emission allowance trading is also a way to increase the profits of the electricity companies rather than reduce emissions | Der Handel mit Emissionszertifikaten ist auch eher eine Möglichkeit zur Steigerung der Gewinne der Elektrizitätsunternehmen als zum Abbau von Emissionen |
| eur-lex.europa.eu |
