| What we should promote is the freedom of choice of the employee and the employer to choose the kind of scheme that best suits their interestsThe question of biometric risks has proved to be of a controversial nature. My firm opinion is that all the different pension schemes should be covered by the same directive in order not to protect certain types of schemes from competition. Consumers and employers must have the right to choose the most suitable form of pension scheme and , therefore , schemes covering biometric risks should be treated under the same directive as schemes not covering these risks. Both form a pension scheme but focus on different competitive benefits.Mr Kuckelkorn , no - one in this Parliament is of the opinion that supplementary pensions should not cover the longevity risk , through the purchase of an annuity or by some other tool | Wir sollten die Wahlfreiheit von Arbeitnehmern und Arbeitgebern unterstützen , damit sie das System wählen können , das ihren Bedürfnissen am besten gerecht wird.Die Frage der biometrischen Risiken wird kontrovers diskutiert. Ich bin der Meinung , daß all die unterschiedlichen Altersversorgungssysteme durch eine einheitliche Richtlinie geregelt werden sollten , damit jedes System denselben Wettbewerbsbedingungen unterliegt und keines bevorzugt wird. Den Verbrauchern und Arbeitgebern muß das Recht eingeräumt werden , das für sie beste Altersversorgungssystem zu wählen , und deshalb sollten Systeme , die das biometrische Risiko abdecken , unter dieselbe Richtlinie fallen wie Systeme , bei denen dies nicht der Fall ist. Beide Systeme sind zwar auf die Altersversorgung ausgerichtet , bieten jedoch unterschiedliche Wettbewerbsvorteile.Herr Kuckelkorn , niemand in diesem Parlament ist der Meinung , daß in einer zusätzlichen Altersversorgung die Langlebigkeit nicht durch eine Rente oder ein ähnliches Instrument abgesichert werden sollte |
