However , I do agree with what you said : before any further enlargement , we need to define new rules but without leaving Ireland out on a limb
Gleichwohl stimme ich dem zu , was Sie gesagt haben : Vor jeglicher weiteren Erweiterung müssen neue Regeln festgelegt werden , jedoch ohne Irland sich selbst zu überlassen
Nowadays , human rights are part of the diplomatic dialogue , but in the form of fundamental rights , such as the right to a fair trial , to protection of life and limb , the right to vote and to equality before the law
Die Menschenrechte sind heutzutage Teil des diplomatischen Dialogs , allerdings in Form der klassischen Rechte wie dem Recht auf polizeiliche Untersuchung und Gerichtsurteil , Schutz von Leib und Leben , Stimmrecht und Gleichheit vor dem Gesetz
In addition to this , I was proceeding along the corridor yesterday afternoon when a cameraman was walking backwards filming a Member of this House. Not only was this a hazard to the cameraman's life and limb but it was also a hazard to any Member's life and limb
Hinzu kommt nun noch , daß ich gestern nachmittag bei einem Gang durch den Flur auf einen rückwärts gehenden Kameramann traf , der gerade ein Mitglied dieses Hauses filmte. Das war nicht nur eine Gefahr für Leib und Leben des Kameramanns , sondern auch für Leib und Leben eines jeden Abgeordneten
