| Translation(Übersetzung) |
| sponge |
| |
| 1. {noun} Schwamm {m} |
| |
| |
| flour sponge cake | Sandkuchen |
| rubber sponge | Schwammgummi |
| sponge down | mit einem Schwamm abwischen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I do see the significance of a policy on information , also after my experience of many years as a Member of the European Parliament , not just in the higher spheres but also among very young people , among children , who absorb information like a sponge and utilise it throughout their lives | Ich sehe nämlich die Bedeutung der Informationspolitik auch nach meiner langjährigen Erfahrung als Europaabgeordnete nicht nur in den höheren Sphären , sondern schon bei sehr jungen Leuten , bei Kindern , die Informationen wie ein Schwamm aufnehmen und für ihr ganzes Leben gebrauchen |
| in writing. - It is important that the link between deforestation and climate change is explicitly highlighted in the resolution adopted. The role of the rainforests is crucial to the world's climate. They store huge amounts of CO2. In addition , they are the earth's largest reservoirs. They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere | schriftlich. - Wichtig in der abgestimmten Resolution ist die explizite Hervorhebung des Zusammenhangs von Abholzung und Klimawandel. Die Regenwälder haben für das Weltklima eine entscheidende Funktion. Sie speichern in gigantischem Ausmaß CO2. Darüber hinaus sind sie die größten Wasserspeicher der Erde. Wie ein Schwamm speichern sie Wasser und kühlen damit die Atmosphäre. Abholzung und Brandrodung gefährden diese überaus wichtige Funktion aber massiv |
| I cannot do that , as we have strict rules on Question Time and each Commissioner is allotted 20 minutes. I would have been quite happy to take the honourable Member’s question to which you refer , were it not for the fact that it is intended for Commissioner Ferrero - Waldner , who is no longer here , and so your question will be one of those answered in writing. That would provide scope for an almost immediate assessment of the state of health of sponge stocks within the areas covered by the agreement with Morocco | Frau Präsidentin. Wenn sich eine Abgeordnete oder ein Abgeordneter verspätet und nicht rechtzeitig für ihre bzw. seine Frage im Saal ist , sondern drei Fragen später eintrifft - und es sind wirklich nur sehr wenige Kollegen anwesend - , könnten Sie in Ihrer Eigenschaft nicht entscheiden , doch noch die Frage 72 beantworten zu lassen |
| eur-lex.europa.eu |
