| Translation(Übersetzung) |
| sale |
| |
| 1. {noun} Verkauf {m} , Abverkauf {m} , Schlussverkauf {m} , Vertrieb {m} |
| |
| |
| act of sale | Verkaufsakt |
| advance sale | Vorverkauf |
| advance sale of tickets | Kartenvorverkauf |
| cash sale | Barverkauf |
| certificate of sale | Verkaufsakt |
| clearance sale | Ausverkauf , Totalausverkauf |
| closing down sale | Ausverkauf wegen Geschäftsschließung |
| commercial sale | Warenverkauf |
| commission for sale | Verkaufsprovision |
| complete sale | Ausverkauf |
| compulsory sale | Zwangsverkauf , Zwangsenteignung |
| conditional sale | Verkauf unter Eigentumsvorbehalt |
| credit sale | Zielverkauf |
| deed of sale | Verkaufsakt |
| direct sale | Direktverkauf |
| distress sale | Notverkauf |
| end-of-season sale | Saisonschlussverkauf |
| exclusive sale | Alleinverkauf |
| find a ready sale | leichten Absatz finden |
| for sale | verkäuflich , veräußerlich |
| forced sale | Subhastation , Zwangsverkauf |
| forward sale | Terminverkauf |
| future sale | Terminverkauf |
| instalment sale | Ratenverkauf |
| jumble sale | Wohltätigkeitsbasar |
| liquidation sale | Räumungsverkauf |
| mail sale | Versendungskauf |
| mail-order sale | Versendungskauf |
| money sale | Barverkauf |
| not for sale | unverkäuflich |
| offer for sale | Verkaufsangebot , feilbieten |
| public sale | öffenliche Versteigerung |
| ready sale | reißender Absatz |
| retail sale | Einzelverkauf |
| right of sale | Vertriebsrecht |
| sale by commission | Kommissionsverkauf |
| sale by description | Verkauf nach Warenbeschreibung |
| sale by instalments | Ratenverkauf |
| sale by retail | Einzelverkauf |
| sale of pledge | Pfandverkauf |
| sale of tickets | Kartenverkauf |
| sale on commission | Kommissionsverkauf |
| sale on deferred terms | Ratenverkauf |
| sale on instalment | Ratenverkauf |
| sale on instalment plan | Ratenverkauf |
| sale on specification | Spezifikationskauf |
| sale or return | Kauf mit Rückgaberecht |
| sale value | Verkaufswert |
| seasonal clearance sale | Saisonschlussverkauf |
| seasonal sale | Schlussverkauf , Saisonausverkauf |
| simulated sale | Scheinverkauf |
| summer sale | Sommerschlußverkauf |
| terms of sale | Verkaufsbedingungen |
| time sale | Zeitverkauf |
| wash sale | Börsenscheingeschäft |
| wholesale sale | Engrosverkauf |
| winter sale | Winterschlussverkauf |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Our values are not for sale | Unsere Werte stehen nicht zum Verkauf |
| I repeat : women are not for sale | Ich wiederhole : Frauen sind nicht verkäuflich |
| Our cells and tissues are not for sale | Unsere Zellen und Gewebe stehen nicht zum Verkauf |
| eur-lex.europa.eu |
