Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"melt" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
melt
 
1. {verb}   schmelzen   , abschmelzen   , einschmelzen   , verschmelzen   , zergehen   , zerlassen   , zerlaufen  
2. {noun}   Schmelze {f}
 
 
melt away zerrinnen
melt down zusammenschmelzen , einschmelzen
melt off schlank machen
 
 
 
 
 
Examples (Beispiele)
In the Netherlands we do not have any problems with nickel in coins. It is an excellent , durable material. You do not have to melt coins down so often and mint new ones. The fuss that is made about it is completely unwarranted and not in the interests of public health and the environmentMan muß daher nicht so oft Münzen umschmelzen und neu prägen. Das Aufhebens , das darum gemacht wird , ist völlig unangebracht und nicht im Interesse der Volksgesundheit und der Umwelt.Wenn das Europäische Parlament sich nicht revidiert , läuft es große Gefahr , sich weiter vom Bürger zu entfernen als Rat und Kommission zusammen. Ich glaube , das ist ein richtiger Wert
If that happens it will mean that Greenland's ice sheet will inevitably melt and sea levels will rise by at least seven metres. It will mean that the map of Europe will be redrawn. This has to be prevented.We have to take very urgent practical action to stop the earth from warming up any more than two degrees , which is the EU targetWenn das passiert , bedeutet das , dass die Eisschicht über Grönland zwangsläufig schmelzen und der Meeresspiegel um mindestens sieben Meter ansteigen wird. Es bedeutet , dass die Karte Europas neu gezeichnet wird. Das muss verhindert werden.Wir müssen dringend praktische Maßnahmen ergreifen , um zu verhindern , dass sich die Erde um mehr als zwei Grad erwärmt , was das Ziel der EU ist
They believe that the mind to negotiate will melt away , especially as airlines from the US already have de facto stand alone cabotage to fly from one Member State to another , which we cannot do on US territory.Both parties get what we call the fifth freedom of the air , which offers American airlines the opportunity to fly on to Africa or Asia via EuropeIhrer Auffassung nach wird die Verhandlungsbereitschaft schwinden , vor allem , weil die US - Luftfahrtunternehmen bereits de facto über das Kabotagerecht verfügen , von einem Mitgliedstaat in den anderen zu fliegen , was uns auf amerikanischem Hoheitsgebiet hingegen noch nicht gestattet ist.Beide Parteien bekommen die so genannte fünfte Freiheit im Luftverkehr , die amerikanischen Luftfahrtunternehmen die Möglichkeit bietet , über Europa nach Asien oder Afrika zu fliegen
eur-lex.europa.eu