The seals are skinned alive , clubbed and left to choke on their own blood. They are wounded and either drown or have to suffer still more , as a second shot , designed mercifully to finish them off , would cause a two - dollar fall in the value of the skin
Den Robben wird bei lebendigem Leib das Fell abgezogen , sie werden mit Keulen niedergeschlagen und liegen gelassen , damit sie an ihrem eigenen Blut ersticken , sie werden angeschossen und ertrinken oder müssen noch mehr leiden , denn ein zweiter Schuss , der sie von ihren Leiden erlösen könnte , würde zu einer Minderung des Wertes des Pelzes um zwei Dollar führen
The flow of work would simply choke. I am not speaking Danish here today - that is not an option really. I would have to do the translation on my way to the Chamber , having got the material the same day. I could , but honestly , in my personal opinion , if we are serious about European integration , we have to be prepared to swallow our pride occasionally in order to do things in an effective manner
Ich spreche heute hier nicht Dänisch - das wäre wirklich nicht möglich. Da ich das Material am selben Tage bekommen habe , müsste ich die Übersetzung auf dem Weg ins Parlament anfertigen. Das ginge wohl , aber ehrlich : Wenn wir es mit der europäischen Integration ernst meinen , dann müssen wir - das ist meine persönliche Meinung - gelegentlich bereit sein , unseren Stolz zu unterdrücken , um Dinge auf effiziente Weise zu erledigen
He also cites the famous road map which was signed by the Palestinian Authority with a gun to its head and which is being trampled underfoot by Israel , to exert more pressure and coercion on the Palestinians to make new concessions , basically to start a Palestinian civil war.Not a word about the satanically inspired wall designed to choke Palestine or about the criminal settlements and the cynical threats against the elected President Arafat
Er erwähnt auch die berühmte Road map , die von der Palästinenserbehörde mit vorgehaltener Pistole unterschrieben wurde und die von Israel mit Füßen getreten wird , um noch mehr Druck und Gewalt auf die Palästinenser auszuüben , damit diese neue Zugeständnisse machen und im Grunde ein palästinensischer Bürgerkrieg vom Zaun gebrochen wird.Nicht ein Wort zu der satanisch inspirierten Mauer , die die Palästinenser einschnüren soll , oder zu den verbrecherischen Siedlungen und den zynischen Drohungen gegen den gewählten Präsidenten Arafat
