| Translation(Übersetzung) |
| pull |
| |
| 1. {verb} ziehen , reißen , zerren , zupfen |
| 2. {noun} Zug {m} |
| |
| |
| cable pull | Seilzug |
| cost-pull inflation | Kosteninflation |
| crystal pulling | Kristallzüchtung |
| gravitational pull of the earth | Erdanziehung |
| pull apart | auseinanderziehen |
| pull away | wegziehen |
| pull boat | Ruderboot |
| pull down | niederreißen , herunterreißen , herunterziehen |
| pull excavator | Tiefbagger |
| pull near | herziehen |
| pull off | abzupfen |
| pull off the skin | abpelzen |
| pull one's sock up | sich zusammenraffen |
| pull out | herausziehen , ausreißen , herausreißen , zücken |
| pull shovel | Tiefbagger |
| pull strings | an allen Strängen ziehen |
| pull test | Zerreißprobe |
| pull the strings | die Drähte ziehen |
| pull the trigger | abdrücken |
| pull through | durchziehen |
| pull together | aufraffen |
| pull up | heraufziehen , hinaufziehen |
| pull-on pants | Schlupfhose |
| pull-out table | Ausziehtisch |
| pull-up | Klimmzug |
| pulled muscle | Zerrung |
| pulling power | Zugkraft |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is a key pull factor for illegal immigration | Die illegale Beschäftigung ist ein Hauptanreiz für die illegale Einwanderung |
| We have heard Mr Marchiani try to pull the wool over our eyes | Wir haben gehört , wie Herr Marchiani uns Sand in die Augen streuen wollte |
| We now have to pull out all the stops to make the most of what we have | Von dem , was man dort lernt , profitiert man sein ganzes Leben und trägt das natürlich auch in seinen Freundes - und Bekanntenkreis sowie in seine Arbeitswelt weiter |
| eur-lex.europa.eu |
