| Translation(Übersetzung) |
| carry |
| |
| 1. {verb} tragen , befördern , übertragen |
| 2. {noun} Übertrag {m} |
| |
| |
| add carry | Additionsübertrag |
| amount carried over | Übertrag |
| balance carried down | Saldovortrag |
| balance carried forward | Saldovortrag , Saldoübertrag |
| be carried away | aus dem Häuschen sein |
| carry a cause | ein obsiegendes Urteil erlangen |
| carry along | mitführen , mitschleppen |
| carry an account | ein Konto führen |
| carry around | herumtragen |
| carry away | wegtragen , davontragen , mitreißen |
| carry down | hinunterbringen , ‰ slackly , herabholen , herabschaffen , hinabtragen |
| carry off | davontragen |
| carry on | weiterführen |
| carry out | durchführen , vollziehen |
| carry out a task | die Aufgabe erfüllen |
| carry out a threat | eine Drohung ausführen |
| carry passengers | Passagiere befördern |
| carry the baby | die Verantwortung tragen |
| carry up | hochtragen |
| carry-on baggage | Handgepäck |
| cycle carry | Schiebeübertrag |
| loss carried forward | Verlustvortrag |
| the motion was carried by a majority vote | |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We carry on with the agenda | Wir gehen zum nächsten Punkt der Tagesordnung über |
| So we will carry on with the debates | So werden wir mit den Aussprachen fortfahren |
| We will carry out the necessary check | Wir werden das überprüfen |
| eur-lex.europa.eu |
