The appeal to national authorities to cooperate more closely in the fight against so - called white - collar crime is certainly to be welcomed
Der Aufruf an die nationalen Behörden , besser im Kampf gegen die so genannte saubere Kriminalität zusammenzuarbeiten , ist ausdrücklich zu begrüßen
If , however , you want to give examples of this white - collar crime , and mention money laundering , market abuse and financing of terrorist groups , you should be careful not to add tax evasion to the list. We all agree that tax evasion should be stopped
Wenn man jedoch Beispiele von dieser white collar' - Kriminalität geben will , sollte man aufpassen , nicht neben Geldwäsche , Marktmissbrauch und Finanzierung terroristischer Gruppen auch noch Steuerhinterziehung zu erwähnen. Wir sind uns alle einig , dass Steuerhinterziehung zu unterbinden ist. Jeder sollte der Pflicht , Steuern zu zahlen , nachkommen
The picture would appear almost complete if we consider that relocations favour large European companies , but impoverish Europe , whose white collar workers and capital , together with equipment and machinery , are emigrating elsewhere , leaving thousands of unemployed workers clinging to the dream of social values
Das Bild erscheint nahezu komplett , wenn man in Betracht zieht , dass Standortverlagerungen zwar den großen europäischen Unternehmen zugute kommen , Europa jedoch ausbluten lassen , von wo Angestellte und Kapital , zusammen mit Maschinen und Ausrüstungen , abwandern und Tausende dem Traum von den Sozialwerten nachhängende Arbeitslose zurückbleiben
