| Translation(Übersetzung) |
| file |
| |
| 1. {noun} Datei {f} , Akte {f} , Aktenordner {m} , Briefordner {m} , Feile {f} , Hefter {m} , Reihe {f} , Sammelmappe {f} |
| 2. {verb} einreichen |
| |
| |
| accounting file | Abrechnungsdatei |
| amendment file | Änderungsdatei , Fortschreibungsdatei |
| application file | Anwendungsdatei |
| archive file | Archivdatei |
| archived file | Archivdatei |
| arm file | Armfeile |
| backup file | Sicherungsdatei , Datensicherugsdatei , Datensicherungskopie |
| bastard file | Bastardfeile |
| batch file | Stapeldatei |
| binary files | binäre Dateien |
| coarse file | Schruppfeile |
| disk file | Plattendatei |
| display file | Grafikdatei |
| dreadnought file | Schruppfeile |
| file access | Dateizugriff |
| file allocation table | Dateizuordnungstabelle , Dateibelegungstabelle |
| file an objection | Widerspruch erheben , Beschwerde erheben , die Einrede erheben , die Einrede vorbringen |
| file architecture | Dateiorganisation |
| file attachment | Dateianhang |
| file away | abheften |
| file compression | Dateiverdichtung |
| file deletion | Dateilöschung |
| file description | Dateibeschreibung |
| file extension | Dateiendung |
| file format | Dateiformat |
| file fragmentation | Dateienfragmentierung |
| file handle | Dateikennung |
| file header | Dateivorsatz , Dateianfangsetikett |
| file holder | Schnellhefter |
| file list | Dateiliste |
| file maker | Feiler |
| file management | Dateiverwaltung |
| file management system | Dateiverwaltungssystem |
| file name | Dateiname |
| file number | Aktenzeichen |
| file off | abfeilen |
| file pointer | Dateizeiger |
| file processing | Dateiverarbeitung |
| file protection | Dateischutz |
| file searching | Absuchen einer Datei |
| file server | Fileserver , Dateiserver |
| file sharing | Dateibeteiligung |
| file size | Dateigröße |
| file smooth | befeilen |
| file transfer | Dateiübertragung , Dateitransfer |
| file type | Dateityp |
| file updating | Dateiaktualisierung |
| file-oriented | dateiabhängig |
| file-server | Fileserver |
| flat file | Flachfeile , Einfachdatei , flache Datei |
| half-round file | Halbrundfeile |
| hand file | Flachfeile |
| header file | Kopfdatei |
| help file | Hilfe-Datei , Hilfedatei |
| in single file | in einer Reihe nebeneinander |
| index file | Indexdatei |
| indexed file | indizierte Datei |
| input file | Eingabedatei |
| knife file | Messerfeile |
| knifen file | Messerfeile |
| letter file | Schnellhefter |
| log file | Protokolldatei , Log-Datei |
| master file | Stammdatei |
| nail file | Nagelfeile |
| object file | Objektdatei |
| obtuse file | Stumpffeile |
| output file | Ausgabedatei , Ausgabefile |
| personal file | Personalakte |
| primary file | Primärdatei |
| random file | Datei mit wahlfreiem Zugriff |
| resource file | Betriebsmitteldatei |
| rough file | Schruppfeile |
| round file | Rundfeile |
| scratch file | Arbeitsdatei |
| shared file | gemeinsame Datei |
| source file | Primärdatei |
| square file | Vierkantfeile |
| straw file | Grobfeile , Strohfeile |
| swap file | Auslagerungsdatei |
| tape file | Banddatei |
| text file | Textdatei |
| transaction file | Bewegungsdatei |
| triangular file | Dreikantfeile |
| work file | Arbeitsdatei |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This file was complex and delicate | Diese Akte war komplex und heikel |
| I should also like to thank the commissioner for the file he submitted to us | Ich sollte dem Kommissar auch für das Dossier danken , das er uns vorgelegt hat |
| You can file a motion of censure against me if you like , but I will say it | Sie können einen Mißtrauensantrag gegen mich stellen , trotzdem bleibe ich dabei |
| eur-lex.europa.eu |
