| Translation(Übersetzung) |
| house |
| |
| 1. {noun} Haus {n} , herbergen |
| 2. {verb} unterbringen |
| |
| |
| a man's house is his castle | jeder ist Herr in seinem Hause |
| adjoining house | Nachbarhaus |
| ale house | Bierstube |
| auction house | Auktionshaus |
| ban on entering the house | Hausverbot |
| banking house | Bankhaus |
| block of houses | Häuserblock |
| boarding house | Fremdenheim , Pension |
| boiler house | Kesselhaus |
| brick house | Backsteinhaus |
| building of a house | Hausbau |
| carriage house | Remise |
| charnel house | Karner |
| club house | Vereinshaus , Vereinslokal |
| coffee house | Kaffeehaus |
| corner house | Eckhaus |
| council house | ‰ illuminating engineering , Sozialwohnung |
| country house | Landhaus |
| custom house | Zollhaus |
| custom house official | Zollbeamter |
| custom-house authorities | Zollbehörde |
| custom-house officials | Zollwesen |
| customs house | Zollamt |
| customs-house | Zollamt |
| death house | Todeszelle |
| detached house | Einzelhaus , freistehendes Haus |
| discount house | Wechselbank |
| doll house | Puppenhaus |
| doll's house | Puppenhaus , Puppenstube |
| dwelling house | Wohngebäude , Wohnhaus |
| eating house | Speisehaus |
| farm-house | Wohnhaus |
| fashion house | Modehaus , Modenhaus , Modesalon |
| fire engine house | Spritzenhaus |
| forester's house | Forsthaus |
| free house | frei Haus , Freihaus |
| gambling house | Spielhölle , Spielbank |
| gaming-house | Spielbank |
| guest house | Gästehaus |
| half-timbered house | Fachwerkhaus |
| he works like a house on fire | er arbeitet sehr rasch |
| hen house | Hühnerstall |
| house arrest | Hausarrest |
| house bar | Hausbar |
| house bill | aufs eigene Haus gezogener Wechsel |
| house building | Wohnungsbau , Hausbau |
| house custody | Hausarrest |
| house dog | Haushund |
| house flag | Reedereiflagge |
| house for the workers | Wohnheim |
| house frock | Hauskleid |
| house hunting | Wohnungssuche |
| house made of bricks | Backsteinhaus |
| house management | Hausverwaltung |
| house manager | Hausverwalter |
| house means | Hausmittel |
| house number | Hausnummer |
| house of cards | Kartenhaus |
| house of Commons | Haus der Gemeineren |
| house of God | Gotteshaus |
| house of ill repute | Freudenhaus |
| house of mourning | Trauerhaus , Sterbehaus , Totenhaus |
| house of pleasure | Freudenhaus |
| house of representatives | Repräsentantenhaus , Abgeordnetenhaus |
| house of worship | Gotteshaus |
| house on the corner | Eckhaus |
| house owner | Hauseigentümer |
| house painter | Anstreicher |
| house paper | Inlandswechsel |
| house rent | Hausmiete |
| house resident | Hausbewohner |
| house search | Haussuchung , Hausdurchsuchung |
| house telephone | Haustelefon |
| house trained | stubenrein |
| house-boat | Hausboot |
| house-breaking | Einbruch |
| house-dog | Haushund |
| house-fly | Stubenfliege |
| house-heating | Heizungswesen |
| house-owner | Hausbesitzer |
| house-sparrow | Haussperling |
| house-wife | Hausfrau |
| import house | Importhaus |
| in-house | ‰ grub up , betriebsintern |
| in-house training | innerbetriebliche Ausbildung |
| individual house | Einfamilienhaus |
| job printing house | Akzidenzdruckerei |
| keep house | den Haushalt führen , wirtschaften |
| lime-house | Kalkbrennerei |
| mail-order business house | Versandgeschäft |
| mail-order house | Versandhaus |
| manor house | Herrenhaus , Herrensitz |
| manor-house | Herrenhaus |
| meat house | Räucherkammer |
| mother house | Mutterhaus |
| open house | offenes Haus |
| opera house | Opernhaus |
| original house | Muttergesellschaft |
| palm house | Palmenhaus |
| parent house | Muttergesellschaft |
| pilot house | Radkasten |
| play house | Spielhaus |
| power house | Fitnessstudio , Kraftstation |
| prefabricated house | Fertighaus |
| private house | Privathaus |
| public house | Schankwirtschaft |
| publishing house | Verlag , Verlagsbuchhandlung , Verlagsgeschäft , Verlagshaus |
| pump house | Pumpenhaus |
| reptile house | Terrarium |
| rooming-house | Logierhaus |
| royal house | Königshaus , Fürstenhaus |
| rules of the house | Hausordnung |
| semi-detached house | Doppelhaus |
| semidetached house | Doppelhaushälfte |
| shipping house | ‰ faceplate , Speditionsgeschäft |
| shit-house | Scheißhaus |
| singeing house | Sengmaschine |
| single-family house | Einfamilienhaus |
| state house | Parlamentsgebäude |
| stem house | Muttergesellschaft |
| summer house | Gartenhaus |
| supply house | Lieferfirma |
| terrace house | Reihenhaus |
| tool-house | Werkzeugabteilung |
| two-storied house | einstöckiges Haus |
| warming house | Wärmehalle |
| weekend house | Wochenendhaus |
| wholesale house | Massengeschäft |
| wooden house | hölzernes Haus |
| work like a house on fire | sehr rasch arbeiten |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The house of Europe needs solid foundations | Das Haus Europa braucht solide Grundfesten |
| Building a solid house is a long term investment | Ein solides Haus zu bauen , ist eine langfristige Investition |
| Third , Parliament must put its own house in order | Drittens muß das Parlament sein eigenes Haus in Ordnung bringen |
| eur-lex.europa.eu |
