The path towards this goal runs through increased employment , improved workmanship and protection of social rights
Der Weg zu diesem Ziel führt über Beschäftigungswachstum , bessere Arbeitsqualität und Schutz der sozialen Rechte
I refer in particular to the theme of complementarity between the global and the local approaches.Like the Committee on Industry , Research and Energy , I acknowledge that local specialities and characteristic products and workmanship are the life - blood of the European manufacturing sector
Ich verweise insbesondere darauf , dass der globale und der lokale Ansatz einander ergänzen müssen.Wie der Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie bin ich der Überzeugung , dass lokale Spezialitäten und charakteristische Erzeugnisse sowie handwerkliches Können das Herzblut des europäischen verarbeitenden Sektors sind
It has been proven that by limiting speed , especially in the case of large vehicles , we also limit the possibility of accidents and their consequences.The second thing I want to say , and this concerns the European Commission , has to do with the projects funded under the Community Support Framework. We will need to pay particular attention to road projects in order to avoid poor workmanship. I have the particularly sad experience of my own country , where new projects have very serious levels of poor workmanship , which is why they are dangerous and cannot always be used safely. Consequently , the quality of works needs to be strictly controlled by the European Commission
Das zweite Problem , zu dem ich etwas sagen möchte , betrifft die Europäische Kommission und bezieht sich auf die Projekte , die im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts finanziert werden. Hier muss speziell auf den Straßenbau geachtet werden , damit die Arbeiten in der erforderlichen Qualität ausgeführt werden. Ich habe hier besonders traurige Erfahrungen in meinem Heimatland machen müssen , wo neu gebaute Straßen oft sehr gravierende Mängel aufweisen und deshalb gefährlich sind. Sie können nicht immer sicher benutzt werden. Daher muss die Europäische Kommission die Qualität der durchgeführten Arbeiten streng kontrollieren. Zur Zeit gilt die Gurtpflicht nur in neuen Bussen
