| Translation(Übersetzung) |
| fitness |
| |
| 1. {noun} Fitness {f} , Tauglichkeit {f} |
| |
| |
| fitness center | Fitnesscenter |
| fitness for work | Erwerbsfähigkeit |
| fitness gym | Fitnessstudio |
| fitness room | Fitnessstudio |
| fitness studio | Fitneßstudio |
| fitness training | Konditionstraining |
| physical fitness | Fitness |
| physical fitness traffic | Trimm-dich-Pfad |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This is to ensure that the rules for transport – the fitness of the animals to travel , and the minimum space allowances – are observed. For this reason we particularly support Amendments Nos 121 , 122 , 123 and 124 | Dadurch soll die Einhaltung der Transportvorschriften – Transportfähigkeit , Mindestraumangebot – gewährleistet werden. Aus diesem Grund unterstützen wir insbesondere die Änderungsanträge 121 , 122 , 123 und 124 |
| I really hope that improvements will be made to physical education , that schools and fitness organisations will find one another more easily , and that all children and young people can experience the delights of physical education in their own lives and build their future upon it | Ich hoffe wirklich , dass der Bereich der Körpererziehung Verbesserungen erfährt , dass Schulen und Fitnessorganisationen leichter zueinander finden und dass alle Kinder und Jugendlichen Freude an der Körpererziehung in ihrem Leben erfahren und ihre Zukunft darauf aufbauen können |
| Mr President , the postal service is not a normal service provider like a hairdresser s or a fitness centre. For us in Finland , a sparsely populated country , a visit to the post office is a social event. In the world of networking , the mail service is the most democratic of all networks | Herr Präsident. Das Postwesen ist kein gewöhnlicher Dienstleister wie etwa ein Friseur oder ein Sportstudio. In einem dünnbesiedelten Land wie Finnland ist der Gang zur Post ein soziales Ereignis. In einer Welt der Vernetzung ist die Post das demokratischste aller Netze. Sie schafft und erhält zwischenmenschliche Beziehungen |
| eur-lex.europa.eu |
