| Translation(Übersetzung) |
| carriage |
| |
| 1. {noun} Wagen {m} , Anfuhr {f} , Kutsche {f} , Transportkosten |
| |
| |
| baby-carriage | Sportwagen |
| carriage and pair | Zweigespann , Zweispänner |
| carriage cargo | Beförderungspreis |
| carriage fare | Beförderungspreis |
| carriage fee | Gepäckfrachtgebühr |
| carriage forward | Frachtkosten per Nachnahme , Nachnahme der Fracht |
| carriage house | Remise |
| carriage return | Wagenrücklauf |
| carriage return key | Wagenrücklauftaste |
| carriage road | Fahrweg |
| carriage work | Wagenkasten |
| contract of carriage | Beförderungsvertrag |
| cost of carriage | Frachtkosten |
| fee for carriage | Gepäckfrachtgebühr |
| invalid carriage | Invalidenfahrzeug |
| land carriage | Landtransport |
| rail carriage | Bahnfracht |
| railway carriage | Eisenbahnwagen |
| retractable under-carriage | Versenkfahrgestell |
| road carriage | Straßentransport |
| two-horse carriage | zweispännige Droschke |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This Convention only applies to cross - border transport and does not cover the national carriage of dangerous goods by rail | Das Übereinkommen gilt nur für grenzüberschreitende Transporte und bezieht sich nicht auf nationale Beförderungen gefährlicher Güter auf der Schiene |
| March 9 is the date on which Turkish terrorists blasted the carriage for mothers with children on the Sofia - Burgas train 23 years ago | März vor 23 Jahren sprengten türkische Terroristen den Mutter - Kind - Waggon des Zuges Sofia - Burgas in die Luft |
| However , the Council's lack of availability has meant that the European Firearms Pass will not be the only document required for the carriage of firearms , and in my opinion this is a missed opportunity | Die mangelnde Verfügbarkeit des Rates hat jedoch verhindert , dass der Europäische Feuerwaffenpass das einzige für die Mitnahme von Schusswaffen erforderliche Dokument sein wird , und das ist in meinen Augen eine verpasste Gelegenheit |
| eur-lex.europa.eu |
