| Translation(Übersetzung) |
| bode |
| |
| 1. {verb} prophezeien |
| |
| |
| it doesn't bode well | das zeigt nichts Gutes an |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Things did not bode well for the summit | Die Vorzeichen für den Gipfel waren nicht gut |
| It does not bode well that we take the opportunity to play politics at this juncture | Ich kann Ihnen sagen , dass ich als Kommissionspräsident bestrebt sein werde , vor allem mit dem in dem neuen Vertrag vorgesehenen Minister der EU für Auswärtige Angelegenheiten auf eine zunehmend einheitliche Politik der Union hinzuarbeiten , damit die Europäische Union geschlossen auftritt |
| That does not bode very well , in my view , for the development of multilingualism in the European Union | Ich habe auch dafür gestimmt , dass alle europäischen Bürgerinnen und Bürger neben ihrer Muttersprache mindestens zwei Fremdsprachen erlernen sollten , denn dies ist meiner Ansicht nach der beste Weg zu gegenseitigem Verständnis , friedlichem Nebeneinander und starkem Zusammenhalt |
| eur-lex.europa.eu |
