Relations between the Commission and the Council , and also between the individual Member States , are positively icy
Die Beziehungen zwischen der Kommission und dem Rat und auch zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten sind geradezu eisig
As the Philip Morris Institute noted , membership of the European Union will plunge the former communist economies into the icy waters of the single market
Wie The Philip Morris Institute festgestellt hat , werden , ich zitiere : die ehemaligen kommunistischen Wirtschaftssysteme durch den Beitritt zur Europäischen Union in das eiskalte Wasser des gemeinsamen Markts getaucht
It is working people , the unemployed , and the most vulnerable groups in our societies who will be , as always , the ones who suffer when this leaky vessel disappears beneath the icy waters of economic reality
Es werden die Arbeiter , die Arbeitslosen und die schwächsten Gruppen in unserer Gesellschaft sein , die - wie so oft - in Mitleidenschaft gezogen werden , wenn dieses lecke Schiff in den eisigen Gewässern wirtschaftlicher Realität versinkt
