| Translation(Übersetzung) |
| certificate |
| |
| 1. {noun} Zertifikat {n} , Attest {n} , Bescheinigung {f} , Gutachten {n} , Zeugnis {n} |
| |
| |
| acceptance certificate | Abnahmeprotokoll |
| audit certificate | Prüfungsbericht |
| average certificate | Havariezertifikat |
| baptism certificate | Taufschein |
| baptismal certificate | Taufschein |
| bearer certificate | Inhaberzertifikat |
| birth certificate | Geburtsurkunde , Geburtsschein |
| certificate of appointment | Ernennungsurkunde |
| certificate of apprenticeship | Lehrbrief |
| certificate of average | Havariezertifikat |
| certificate of baptism | Taufschein |
| certificate of citizenship | Heimatschein |
| certificate of competency | Befähigungsnachweis |
| certificate of employment | Arbeitsbescheinigung |
| certificate of exemption | Ausnahmegenehmigung |
| certificate of guarantee | Garantieschein |
| certificate of honour | Ehrenurkunde |
| certificate of incorporation | Inkorporationsurkunde |
| certificate of inheritance | Erbschein |
| certificate of inspection | Warenprüfbescheinigung |
| certificate of manufacture | Herstellungsbescheinigung |
| certificate of marriage | Heiratsurkunde , Trauschein |
| certificate of origin | Ursprungszeugnis , Identitätsnachweis |
| certificate of ownership | Eigentumsbescheinigung |
| certificate of posting | Aufgabeschein |
| certificate of quality | Qualitätszertifikat |
| certificate of sale | Verkaufsakt |
| certificate of secondary education | Hauptschulabschluss |
| certificate of shipment | Verschiffungsbescheinigung |
| certificate of vaccination | Impfschein |
| clearance certificate | Zollfreigabebescheinigung , Unbedenklichkeitsbescheinigung |
| completion certificate | Übergabeprotokoll |
| death certificate | Sterbeurkunde , Totenschein |
| dividend-right certificate | Genußschein |
| examination for the master's certificate | Meisterprüfung |
| good conduct certificate | Unbescholtenheitszeugnis |
| good-conduct certificate | Führungszeugnis |
| health certificate | Gesundheitszeugnis |
| health insurance certificate | Krankenschein |
| industrial certificate | Gewerbeschein |
| insurance certificate | Versicherungszertifikat |
| investment certificate | Investmentzertifikat |
| leaving certificate | Abgangszeugnis , Abschlußzeugnis , ‰ letter , Arbeitszeugnis |
| marriage certificate | Trauschein , Heiratsschein |
| marriage-certificate | Heiratsurkunde |
| master craftsman's certificate | Meisterbrief |
| official certificate | amtliche Bescheinigung |
| origin certificate | Identitätsnachweis |
| ownership certificate | Eigentumsbescheinigung |
| safety certificate | Sicherheitszertifikat |
| safety construction certificate | Sicherheitszertifikat |
| savings certificate | Sparbrief |
| school certificate | Schulzeugnis |
| security certificate | Sicherheitszertifikat |
| share certificate | Anteilschein |
| test certificate | Prüfungsprotokoll |
| vehicle registration certificate | Fahrzeugschein |
| veterinary certificate | Veterinärzeugnis |
| weight certificate | Wiegebescheinigung , amtlicher Waagschein |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The Indicator should not be confused with the certificate of language knowledge | Der Indikator sollte nicht mit der Bescheinigung von Sprachkenntnissen verwechselt werden |
| It looks as if they might even be the first body to get the certificate of assurance within the European Community | Es sieht so aus , als sei sie vielleicht sogar die erste Körperschaft in der Europäischen Gemeinschaft , die das Zuverlässigkeitszertifikat erhält |
| You then ask why we have not given a positive auditor's certificate for the EAGGF field , when this is below average | Dann fragen Sie , warum wir für den EAGFL - Bereich kein positives Testat abgegeben hätten , wenn dies unter dem Durchschnitt liegt |
| eur-lex.europa.eu |
