Einbruchsversicherung , Einbruch- und Diebstahlversicherung , Einbruchversicherung
Examples (Beispiele)
It is inconceivable that a 45 - year - old woman should die on her way home from work and a doctor a few days away from retirement should be killed during an attempted burglary at his home in Milan
Es ist unfassbar , dass eine 45 Jahre alte Frau auf ihrem Nachhauseweg von der Arbeit sterben musste und ein kurz vor der Rente stehender Arzt bei einem Einbruchsversuch in sein Haus in Mailand getötet wurde
From the point of view of the ordinary citizens of Europe , however , I would suggest that the notion of the victim of a crime is a very simple one. Whether while abroad on holiday , for business purposes or perhaps as a student , the victim of a burglary , a violent personal crime , or a terrorist attack takes that crime very personally and expects something to be done about it. We all suffer , indeed the whole idea of Europe suffers , if nothing is done
Als einfacher Bürger in Europa würde ich jedoch davon ausgehen , dass der Begriff Opfer einer Straftat sehr leicht zu definieren ist. Wer als Urlauber , geschäftlich oder auch als Student im Ausland weilt und dort einem Einbruch , Gewaltverbrechen oder Terrorangriff zum Opfer fällt , wird dieses Verbrechen sehr persönlich nehmen und erwarten , dass etwas dagegen unternommen wird. Geschieht dies nicht , sind wir alle die Leidtragenden , und die europäische Idee insgesamt erleidet Schaden. Die Opfer sind ernüchtert und enttäuscht , aus ihrer Sicht ist die europäische Idee insgesamt gescheitert
Morocco - present again of course in the gallery - cannot be bothered to have meetings with certain people in the European Parliament but is very effective in lobbying , in corrupting and even in acts of burglary in this building. It is Morocco which is holding up a peaceful resolution.We in the European Parliament can do even more. I expect even more from you , Mr Marín - you know so much about this issue and you have been open to dialogue with Morocco and the Polisario Front
Marokko - selbstverständlich wieder auf der Tribüne anwesend - kann man nicht daran hindern , sich mit bestimmten Personen des Europäischen Parlaments zu treffen , doch ist es in seiner Lobbyarbeit , in Korrumpierungen und sogar bei Einbruchshandlungen in diesem Gebäude äußerst effektiv. Marokko ist es , das eine friedliche Lösung verzögert.Wir im Europäischen Parlament können ein weiteres tun. Von Ihnen , Herr Marín , erwarte ich sogar noch mehr - Sie wissen so viel über dieses Problem , und Sie waren offen für einen Dialog mit Marokko und der Polisario - Front
