| Translation(Übersetzung) |
| speed |
| |
| 1. {noun} Geschwindigkeit {f} , Drehzahl {f} , Eile {f} , Leuchtkraft {f} , Tempo {n} |
| 2. {verb} rasen |
| |
| |
| access speed | Zugriffsgeschwindigkeit |
| angular speed | Winkelgeschwindigkeit |
| at full speed | Volldampf voraus , aus Leibeskräften |
| at high speed | bei hoher Geschwindigkeit |
| average speed | Durchschnittsgeschwindigkeit , mittlere Geschwindigkeit |
| calculating speed | Rechengeschwindigkeit |
| clock speed | Taktrate |
| computing speed | Rechengeschwindigkeit |
| cruising speed | Reisegeschwindigkeit |
| cutting speed | Schnittgeschwindigkeit |
| design speed | Rechengeschwindigkeit |
| direct speed gear | Direktgang |
| driving speed | Fahrgeschwindigkeit |
| engine speed | Motordrehzahl |
| final speed | Endgeschwindigkeit |
| flying speed | Fluggeschwindigkeit |
| full speed | Hochtour , Hochtouren , volle Geschwindigkeit |
| high speed | hohe Geschwindigkeit |
| high-speed hammer | Rammhammer |
| high-speed printer | Schnelldrucker |
| high-speed train | Hochgeschwindigkeitszug |
| increase the speed | die Geschwindigkeit erhöhen |
| input speed | Eingabegeschwindigkeit |
| light speed | Lichtgeschwindigkeit |
| maximum speed | Höchstgeschwindigkeit |
| operating speed | Arbeitsgeschwindigkeit |
| peripheral speed | Umfangsgeschwindigkeit |
| printing speed | Druckgeschwindigkeit |
| radar speed check | Radarkontrolle |
| rated speed | ‰ social legislation , Nenndrehzahl |
| rotation speed | Umlaufgeschwindigkeit |
| rotational speed | Umdrehungsgeschwindigkeit |
| speed change | Schalten |
| speed flash | Elektronenröhre |
| speed lamp | Elektronenröhre |
| speed light | Elektronenröhre |
| speed limit | Höchstgeschwindigkeit , Geschwindigkeitsbegrenzung , Geschwindigkeitsbeschränkung , Tempolimit |
| speed of light | Lichtgeschwindigkeit |
| speed of response | Reaktionsgeschwindigkeit |
| speed of rotation | Umlaufdrehzahl |
| speed of sound | Schallgeschwindigkeit |
| speed range | Geschwindigkeitsbereich |
| speed record | Geschwindigkeitsrekord |
| speed regulation | Drehzahlregelung |
| speed skating | Eisschnellauf , Eisschnelllauf |
| speed trap | Radarfalle , Radarkontrolle |
| speed up | beschleunigen |
| speed-cop | Verkehrsschutzmann |
| supersonic speed | Überschallgeschwindigkeit |
| tape speed | Bandgeschwindigkeit |
| top speed | Spitzengeschwindigkeit |
| travelling speed | Fahrgeschwindigkeit |
| with all possible speed | so schnell wie möglich |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We need to speed up procedures | Wir brauchen eine Beschleunigung der Verfahren |
| People now travel at lightning speed | Wir haben immer weniger Zeit , und so konsumieren wir eine Touristenattraktion nach der anderen |
| And yet we have a two - speed Europe | Gleichzeitig besteht jedoch ein Europa der zwei Geschwindigkeiten |
| eur-lex.europa.eu |
