| Translation(Übersetzung) |
| education |
| |
| 1. {noun} Ausbildung {f} , Bildung {f} , Bildungswesen {n} , Erziehung {f} , Pädagogik {f} , Unterricht {m} |
| |
| |
| adult education | Erwachsenenbildung |
| art education | Kunsterziehung |
| certificate of secondary education | Hauptschulabschluss |
| child education | Kindererziehung |
| civic education | staatsbürgerliche Erziehung |
| commercial education | kaufmännische Bildung |
| compulsory education | Schulpflicht |
| course of education | Bildungsgang , Bildungsweg |
| education act | Schulgesetz |
| education allowance | Erziehungshilfe |
| education authority | Schulaufsichtsbehörde |
| education money | Erziehungsgeld |
| further education | Fortbildung , Weiterbildung |
| gap in education | Bildungslücke |
| general education | Allgemeinbildung |
| health education | Gesundheitserziehung |
| higher education | Hochschulbildung |
| lack of education | Unbildung |
| level of education | Bildungsgrad |
| minister of education and the arts | Kultusministerin , Kultusminister |
| ministry of education | Unterrichtsministerium |
| ministry of education and the arts | Kultusministerium |
| musical education | Musikerziehung |
| national education | Volksbildung |
| physical education | Leibeserziehung , Sportunterricht , Turnunterricht |
| preschool education | Vorschulerziehung |
| public education | Schulwesen |
| re-education | Umerziehung |
| religious education | Religionsunterricht , Religionslehre |
| road safety education | Verkehrserziehung |
| school education | Schulbildung |
| secondary education | höhere Schulbildung , Hauptschulbildung , Oberschulbildung |
| sex education | Sexualerziehung , Geschlechtserziehung , Sexualkunde |
| sexual education | Sexualkunde |
| special needs education | Heilpädagogik |
| teacher education | Lehrerausbildung |
| teacher of religious education | Religionslehrer |
| university education | Hochschulbildung |
| with all-round education | vielseitig gebildet |
| woman of education | Intelligenzlerin |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The second area is education | Der zweite Bereich ist die Bildung und Ausbildung |
| The role of sport in education | Rolle des Sports in der Erziehung |
| They also help raise levels of education | Kontakte und Austausch mit demokratischen Ländern - vor allem in bezug auf junge Menschen - sind die beste Voraussetzung zur Entwicklung der Demokratie in Ländern , die selbst keine wirklich demokratischen Traditionen haben |
| eur-lex.europa.eu |
