For me , equality certainly does not mean that both parties to a marriage work the whole time and hand the children over to a nanny , alias an immigrant who has not had the opportunity to obtain another job
Gleichstellung heißt für mich nämlich nicht , daß beide Partner innerhalb einer Ehegemeinschaft die ganze Zeit über arbeiten und die Kinder einem Kindermädchen anvertrauen , also einem Einwanderer , der keine andere Arbeit bekommen konnte
Mr Cushnahan , allow me to tell you that that was not a point of order. Anyway , it could disturb our business.Mr Papayannakis , you have the floor to raise a point of order. But not to rebut remarks made about you personally. I did not hear anyone refer to you personally. Perhaps they referred to you with some alias or nickname that I do not know. However that may be , if your question was raised in connection with airports , other people could just a surely raise the same question relating to connections by sea
Herr Cushnahan , gestatten Sie mir , Sie darauf hinzuweisen , daß dies nicht zur Geschäftsordnung gehört. Sie könnten dadurch den Fortgang unserer Arbeit stören.Um das Wort zur Geschäftsordnung bittet mich Herr Papayannakis. Aber nicht , weil er persönlich angesprochen wurde. Ich habe nicht gehört , daß Ihr Name gefallen ist. Vielleicht hat man Sie ja bei einem Spitznamen oder einem Beinamen genannt , den ich nicht kenne.Wie dem auch sei , so könnten , während es bei Ihrer Anfrage um Flughäfen geht , andere Personen hier sicherlich die gleiche Frage zum Schiffsverkehr stellen
Mr Barroso delivered a strong and forceful speech to this House in July in which he told us that he would not obey the wishes of Mr Chirac or Mr Schröder. Now , however , he is telling us that he will obey the wishes of Harry Potter , alias Mr Balkenende ; this is a compliment to Mr Balkenende , by the way , as I am a big fan of Harry Potter. Yet why does the Dutch Prime Minister receive a thumbs - up with regard to Mrs Kroes , whereas Mr Schröder was refused a super - commissioner.The independence of these great democrats is truly astonishing
Herr Barroso hatte uns im Juli lautstark und überzeugt erklärt , er tue nicht , was Herr Chirac oder Herr Schröder wollten. Doch jetzt erzählt er uns , er wolle die Wünsche von Harry Potter , alias Jan Peter Balkenende erfüllen – dies ist ein Kompliment für Herrn Balkenende , denn ich bin ein großer Fan von Harry Potter. Doch warum erhält der niederländische Premierminister heute die Zustimmung zu Frau Kroes , während Herrn Schröder der Superkommissar verweigert wurde.Die Unabhängigkeit dieser großen Demokraten ist wirklich erstaunlich. Herr Poettering selbst sagte in einem Fernsehinterview , dass der Verbleib von Frau Kroes in der Kommission aufgrund ihrer zahlreichen Skandale nicht hinnehmbar sei
