Ratings are not mandatory , so EU firms are not obliged to invest in rated products
Ratings sind nicht obligatorisch und deswegen sind europäische Unternehmen nicht dazu verpflichtet , in bewertete Produkte zu investieren
Government ministers oppose anti - aircraft defences and have made it clear that plants that lie in the flight paths of large airports can be shut down if they are rated as serious risk
Amtierende Minister sprechen sich gegen Flugabwehr zur Verteidigung aus und haben deutlich gemacht , dass Anlagen unter den Flugwegen großer Flughäfen abgeschaltet werden können , wenn sie als ernsthaft gefährdet gelten
What is more , far from favouring young artists , the resale right has a perverse effect. It lowers the price which the potential buyer is prepared to pay and , for the work of contemporary artists who are already highly rated , it encourages sellers to go abroad
Ferner hat das Folgerecht , durch das junge Künstler keineswegs begünstigt werden , negative Auswirkungen. Dadurch wird der Preis , den der potentielle Käufer zu zahlen bereit ist , gesenkt , und bei Werken zeitgenössischer Künstler , die bereits hoch im Kurs stehen , werden die Verkäufer zu einer Verlagerung in Ausland stimuliert
