Moreover , Amendment No 16 envisages an overall reduction of 10%. Does this mean that the production of packaging material is to be cut back. How is that to be achieved. Do we intend to reduce by 10% the industrial production of goods that need to be packaged. That too is a proposal to which we should give a wide berth
Wollen wir die gesamte Industrieproduktion von Gütern , die zu verpacken sind , um 10 % verringern. Auch das ist ein Vorschlag , dem wir nicht näher treten sollten.Zum Inhalt der Richtlinie nur ganz kurz zwei Sätze : Die neuen Zielvorgaben sind als ehrgeizig zu bewerten , aber ich denke , zugunsten der umweltpolitischen Ziele der Europäischen Union sind sie im Ergebnis gerechtfertigt , und zwar aus industriepolitischer Sicht. Wir werden daher auch weitgehend - mit den Einschränkungen , die ich vorhin genannt habe - gerne dem Bericht von Frau Corbey zustimmen. Insbesondere im Bereich der Vermeidung ist er kaum ausgereift
I was between eleven and fourteen years old , Mr President. Every morning , since I lived on a hill in the city of my birth , Genoa , I had a magnificent spectacle in front of me : the port of Genoa seen from up high ; ships sailing in , ships sailing out ; many ships of all kinds waiting offshore to berth , there was so much traffic
Herr Präsident , im Alter zwischen 11 und 14 Jahren bot sich mir , da ich auf einer Anhöhe meiner Heimatstadt Genua wohnte , jeden Morgen ein beeindruckendes Schauspiel : Unter mir lag der Hafen von Genua , in den die Schiffe ein - und aus dem sie herausfuhren. Viele Schiffe jeglicher Art lagen auf Reede und warteten auf ihre Einfahrt , so stark war der Verkehr
It is regrettable that the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities has apparently decided to give the issue of headscarves , the very symbol of women’s oppression in Islam , a wide berth. You only need to jump on the metro in Brussels , Paris , or take the underground in London , to realise how popular the headscarf is compared to some ten years ago
Ich halte es für bedauerlich , dass der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit offensichtlich beschlossen hat , um die Problematik des Kopftuchs , des Symbols der Unterdrückung der Frau durch den Islam schlechthin , einen großen Bogen zu machen. Man muss nur einmal in Städten wie Brüssel , Paris oder London mit der U - Bahn fahren , um festzustellen , wie beliebt das Kopftuch im Vergleich zu vor etwa 10 Jahren ist
