| Translation(Übersetzung) |
| mortgage |
| |
| 1. {noun} Hypothek {f} , Grundpfand {n} , Grundpfandrecht {n} , Grundschuld {f} |
| 2. {verb} mit Hypotheken belasten |
| |
| |
| by a mortgage | hypothekarisch |
| by mortgage | hypothekarisch |
| chattel mortgage | Sicherungsübereignung |
| collective mortgage | Gesamthypothek |
| Consolidated mortgage | Gesamthypothek |
| creation of a mortgage | Bestellung einer Hypothek |
| debtor on mortgage | Hypothekenschuldner |
| first mortgage | erste Hypothek , erstrangige Hypothek , erststellige Hypothek |
| instalment mortgage | Tilgungshypothek |
| judical mortgage | Zwangshypothek |
| legal mortgage | Legalhypothek |
| mortgage bank | Hypothekenbank |
| mortgage bond | Hypothekenpfandbrief , Pfandbrief |
| mortgage debtor | Hypothekenschuldner |
| mortgage deed | Hypothekenurkunde |
| mortgage interest | Hypothekenzins |
| mortgage loan | Hypothekendarlehen , ‰ novelist , Hypothekarkredit |
| mortgage rate | Hypothekenzins |
| mortgage register | Hypothekenregister , Hypothekenbuch |
| mortgage registry | Grundbuchamt |
| overlying mortgage | zweite Hypothek |
| registration of a mortgage | ‰ German Federal Republic , Eintragung in das Grundbuch |
| second mortgage | zweite Hypothek |
| ship's mortgage | Schiffshypothek |
| vessel mortgage | Schiffshypothek |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I got my mortgage and my husband did not sign it | Ich habe meine Hypothek erhalten , und mein Mann hat den Vertrag nicht unterschrieben |
| They cannot afford not to work ; they need the two salaries to pay the mortgage | Sie können es sich nicht leisten , nicht zu arbeiten ; sie benötigen zwei Gehälter , um die Hypothek abzuzahlen |
| Mrs Doyle , I can assure you I would never have turned you down for this mortgage | Frau Doyle , ich kann Ihnen versichern , dass ich Ihnen diese Hypothek niemals verweigert hätte |
| eur-lex.europa.eu |
