| He received it as a representative of all Cubans from different party groups : Christian Democrats , Liberals , Social Democrats and others who , by peaceful means , are trying to pave the way for a new Cuba without Castro , whether his name be Fidel or Raoul | Er nahm diesen Preis als Repräsentant aller Kubaner der verschiedenen Parteien entgegen : Christdemokraten , Liberalen , Sozialdemokraten und anderer , die mit friedlichen Mitteln versuchen , den Weg für ein neues Kuba zu bahnen , ohne Castro , ob er nun Fidel oder Raoul heißt |
| I just want to say that he was the only Holocaust survivor to serve in the US Congress , a man whose life was saved by Raoul Wallenberg. I think that his commitment to this process is something I want to read into the record of our Parliament and to thank him on all of our behalf | Ich denke , sein Eintreten für diesen Prozess sollte ins Protokoll unseres Parlaments aufgenommen werden , und ich möchte ihm in unser aller Namen danken. Transatlantische Zusammenarbeit ist ohne politische Führung nicht möglich |
