Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"Hawthorne" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
Hawthorne
 
1.     Hawthorne  
 
 
 
Examples (Beispiele)
That may or may not be the fault of the Petitions Committee. It may or may not be the fault of the Commission. But one gets the feeling that some people sometimes are not doing their stuff. I would put the Commission officials in that category.Who do I have in mind. I have in mind , for instance , my excellent constituent , Mr Peter Thomas. He won a case against the Greek railways several years ago and he is owed several thousand pounds by them. Have they honoured that. Certainly not. They have not paid him for breach of contract. The thing drags on and on and my constituent is in serious trouble with his bank manager. That is case one.Case two : I have a constituent - Mr Hawthorne - who had a villa in Malaga , in Spain. This was sold when he was not looking. He only owed them a very small loan. He has been struggling now for six years with the Spanish courts and we have not had any help yet , effectively , from this ParliamentVielleicht ist dafür der Petitionsausschuß verantwortlich , vielleicht aber auch nicht. Vielleicht ist dafür die Kommission verantwortlich , vielleicht aber auch nicht. Doch man hat mitunter den Eindruck , daß manche Leute ihre Aufgaben nicht wahrnehmen. Ich würde die Mitarbeiter der Kommission dieser Kategorie zuordnen.An wen denke ich da. Ich denke zum Beispiel an Herrn Peter Thomas , einen mutigen Bürger aus meinem Wahlkreis. Er hat vor einigen Jahren einen Prozeß gegen die griechische Eisenbahngesellschaft gewonnen , die ihm mehrere tausend Pfund schuldet. Ist sie ihrer Zahlungsverpflichtung nachgekommen. Natürlich nicht. Sie hat ihm bisher keinen Heller wegen Vertragsbruchs gezahlt. Die Sache schleppt sich dahin , und mein Wähler steckt inzwischen in ernsthaften Schwierigkeiten mit seiner Bank. Soweit zu Fall 1.Fall 2 : In meinem Wahlkreis wohnt Herr Hawthorne , der in der spanischen Stadt Malaga eine Villa besaß. Diese Villa wurde verkauft , als er gerade nicht anwesend war. Er hatte nur noch ein sehr kleines Darlehen zurückzuzahlen. Er ringt nun schon seit sechs Jahren mit den spanischen Gerichtshöfen , und wir haben bisher praktisch keinerlei Unterstützung von diesem Parlament erhalten
eur-lex.europa.eu