| – Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , since the end of July I have been keeping a close eye on the terrible tragedy of the forest fires throughout the country. Quite apart from the widespread destruction , it has caused panic and taken lives. There have been 18 fatalities in Portugal , including one Pedro Figueiredo , a dedicated firefighter from Oliveira de Azeméis , who was due to run in the October local elections on the basis of his extraordinary civic and community dedication | – Herr Präsident , Herr Kommissar , verehrte Kolleginnen und Kollegen. Ich habe seit Ende Juli diese fürchterliche Tragödie der Waldbrände im ganzen Land hautnah verfolgt. Neben der großflächigen Zerstörung verbreiten sie Panik und Tod. Es gibt bereits 18 Todesopfer in Portugal , darunter Pedro Figueiredo – ein selbstloser Feuerwehrmann aus Oliveira de Azeméis , der aufgrund seines Engagements für die Bürger und für die Gemeinschaft bei den Kommunalwahlen im Oktober kandidieren sollte.Die Gefahr von Großbränden ist noch nicht gebannt , sie besteht nach wie vor |
