Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"door" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
door
1. {noun}   Tür {f} , Schranktür {f}
be at death's door	am Rande des Grabes stehen , am Grab stehen
behind closed doors	hinter verschlossenen Türen
car door	Wagenschlag , Autotür
cellar door	Kellertür
communicating door	Verbindungstür
connecting door	Verbindungstür
door bell	Türklingel
door chain	Türkette
door closer	Türschließer
door frame	Türrahmen
door handle	Türgriff
door hinge	Türscharnier
door latch	Türklinke
door leat	Türflügel
door lintel	Türsturz
door lock	Türschloss
door of the apartment	Wohnungstür
door opener	Türöffner
door panel	Türverkleidung
door safety chain	Türkette
door-bell	Klingelknopf
door-keeper's lodge	Portierloge
door-to-door sales	ambulanter Handel
double door	Doppeltür
double-doored	zweitürig
emergency door	Nottür
fire door	Feuertür
five-door	fünftürig
folding door	Flügeltür , Falttür , zweiflügelige Tür
four-door	viertürig
French door	Fenstertür
front door	Haustür , Ausgangstür , Eingangstür , Vordertür , Wohnungstür
front door key	Hausschlüssel
garage door	Garagentor
gib door	Tapetentür
glass door	Glastür
jib door	Tapetentür
knock at the door	an die Tür klopfen
next door	nebenan
next-door flat	Anwohnung
next-door neighbour	direkter Nachbar
oven door	Ofentür
rear door	Hintertür
revolving door	Drehtür
secret door	Geheimtür
show the door	hinausweisen , die Tür weisen
side door	Seitentür , Nebentür
single-door	eintürig
sliding door	Schiebetür , Falttür , Gleittür
sluice door	Schleusentor
small door	kleine Tür , Türchen
storm-door	Vortür
tambour door	Rolltür
three-door	dreitürig
two-door	zweitürig
Examples (Beispiele)
His door was always open	Seine Tür war stets offen
They need to get a foot in the door	Und schließlich scheinen auch die Preise nicht auf Veränderungen bei Angebot und Nachfrage zu reagieren
We have opened the door for the years to come	Das gilt insbesondere , wie ich unterstreichen möchte , für die Revision der vorliegenden Richtlinie , zu der es ganz gewiss kommen wird , denn die Technologien entwickeln sich rasch
	eur-lex.europa.eu