At the moment the pedestrian is hit , the engine cover automatically rises. Thanks to an impact detection sensor and a detonating mechanism , the bonnet rises by 65 millimetres in 0
Im Moment des Aufpralls des Fußgängers wird die Motorhaube automatisch angehoben. Mithilfe eines Aufprallsensors und eines Explosionsmechanismus wird die Motorhaube in 0 , 40 Sekunden um 65 Millimeter angehoben
It is essential to increase the efficiency of progress with the sensor system , biotechnology , space and communication technologies. I would therefore like once again , Mr President , to congratulate Mr Klich on having dealt with this report of such essential importance
Es geht darum , die Fortschritte bei den Sensorsystemen , der Biotechnologie , der Raumfahrt - und Kommunikationstechnologie effizienter zu nutzen. Deshalb , Herr Präsident , möchte ich nochmals Herrn Klich dazu beglückwünschen , dass er sich mit einem Bericht von dieser Bedeutung befasst hat
A sensor in the car is activated by the impact of a collision and sends information on the location , speed and owner of the car through the pan - European emergency number 112 to the nearest police , fire and medical services.I welcome this report as it will save those hundreds of car crash victims who find themselves trapped in their cars and unable to reach their mobile phones because of their injuries. Although the smart car system will cost EUR 4 billion it will ultimately save EUR 26 billion across Europe in accident and congestion costs.According to the Commission , the smart car system could reduce the numbers of fatalities on the roads by as much as 15%
Ein Sensor im Auto wird durch die Wucht des Aufpralls aktiviert und sendet Informationen zu Standort , Geschwindigkeit und Fahrzeughalter über die europaweite Notrufnummer 112 an die nächstgelegene Polizeidienststelle , Feuerwehr und Rettungsstelle.Ich begrüße diesen Bericht , da durch ihn Hunderte von Autounfallopfern gerettet werden , die in ihren Autos eingeklemmt werden und wegen ihrer Verletzungen nicht mehr an ihr Mobiltelefon kommen. Auch wenn dieses System für intelligente Autos vier Milliarden Euro kostet , wird man mit ihm letztlich europaweit 26 Milliarden Euro an Unfall - und Staukosten einsparen.Der Kommission zufolge könnte mit diesem System für intelligente Autos die Zahl der Straßenverkehrstoten um immerhin 15 % reduziert werden
