| Translation(Übersetzung) |
| finely |
| |
| 1. {adverb} fein , gut , schön |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is a very finely balanced question which is a very genuine one and a very important one | Es handelt sich um eine sehr ausgewogene Frage , die durchaus ihre Berechtigung hat und sehr wichtig ist |
| The Commission cannot accept the motion for rejection of the common position , since it considers the common position to be a finely balanced compromise and recommends its adoption to the European Parliament | Die 3 % bleiben weiterhin die Obergrenze für das nominale Defizit , aber wir müssen die zyklische Entwicklung beachten , und folglich ist die Entwicklung der zyklisch angepassten Defizite ein grundlegendes Element |
| The Commissioner referred to the finely balanced measures we have had to take in the last few years : Commissioner , we cannot continue in such an unmethodical fashion , we cannot continue to finance new priorities with the same resources | Die Kommissarin hat auf die Seiltänze Bezug genommen , die wir in den letzten Jahren ausführen mussten : Frau Kommissarin , wir dürfen mit diesem überhasteten Tempo nicht weitermachen , wir dürfen nicht versuchen , neue Prioritäten mit denselben Mitteln zu finanzieren |
| eur-lex.europa.eu |
