| Translation(Übersetzung) |
| straw |
| |
| 1. {noun} Stroh {n} , Strohhalm {m} |
| |
| |
| a drowning man clutches at a straw | ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm |
| a drowning man clutches at straws | ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm |
| a drowning man will catch at a straw | ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm |
| a drowning man will clutch at a straw | ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm |
| a drowning man will grasp at straws | ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm |
| bale of straw | Strohballen |
| barley straw | Gerstenstroh |
| buckwheat straw | Buchweizenstroh |
| drinking straw | Trinkhalm |
| find quarrel in a straw | unnötige Schwierigkeiten suchen |
| straw color | Strohfarbe |
| straw cutter | Häckselkammer |
| straw file | Grobfeile , Strohfeile |
| straw fire | Strohfeuer |
| straw hat | Strohhut |
| straw plait | Strohgeflecht |
| straw-cutter | Häckselkammer |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| These decisions will be regarded by many fishermen in the UK and Ireland as the last straw | Viele Fischer im Vereinigten Königreich und in Irland werden diese Entscheidungen als letzten Rettungsanker betrachten |
| Mr President , as far as the procedure is concerned , I must say that it would really be the last straw if we could not vote on these amendments | Herr Präsident. In bezug auf die Verfahrensweise möchte ich sagen , daß es wirklich der Gipfel wäre , wenn wir über diese Änderungsanträge nicht abstimmen könnten |
| We were flabbergasted yesterday when Mr van den Broek told us that we should not expect the Russians to change tack on this point.That is the last straw | Es war eine große Überraschung gestern , als Herr Van den Broek uns sagte , daß es zwecklos sei , zu hoffen , die Russen würden diesbezüglich etwas ändern |
| eur-lex.europa.eu |
