Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"without" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
without
1. {preposition}   ohne   , sonder
2. {adverb}   draußen
available without prescription	rezeptfrei
beach without a lifeguard	wilde Badestelle
burn without flame	verglimmen
do without	entbehren
endorsement without recourse	Indossament ohne Verbindlichkeit
flight without stopovers	Flug ohne Zwischenlandung
go without food	fasten
lost without resource	unrettbar verloren
minister without portfolio	Minister ohne Portefeuille
no rule without exception	keine Regel ohne Ausnahme
person without rights	Rechtloser
reckon without	hinwegsehen
song without words	Lied ohne Worte
there are no rules without exceptions	keine Regel ohne Ausnahme
there is no rose without a thorn	keine Rose ohne Dornen
there's no smoke without fire	kein Rauch ohne Feuer
travel without paying	schwarzfahren
without a criminal record	nicht vorbestraft
without a leader	führerlos
without a nose	nasenlos
without a system	systemlos
without a trace	spurlos
without any doubt	ohne jeden Zweifel
without any question whatsoever	ohne jeden Zweifel
without asking	ohne Frage
without bias	uneigennützig
without bones	ohne Knochen
without branches	ohne Zweige
without cash	unbar
without class distinction	klassenlos
without comment	kommentarlos
without complaints	ohne Beschwerden
without crises	krisenfrei
without delay	ohne Verzug
without descendants	ohne Nachkommen
without difficulty	anstandslos
without engagement	freibleibend
without enthusiasm	ohne Begeisterung
without exception	ausnahmslos
without fail	unfehlbar , unweigerlich
without flowers	ohne Blumen , blütenlos
without foundation	unzutreffend
without further ado	kurzerhand
without help	ohne Hilfe
without interruption	ohne Unterbrechung
without justification	unberechtigterweise
without moderation	unmäßig
without money	ohne Geld
without much thought	ohne sich lange zu besinnen
without notice	fristlos
without profits	ohne Profite
without question	ohne Frage
without rancour	keinen Groll weiter
without reserve	rückhaltlos
without resistance	widerstandslos
without result	ergebnislos
without rights	rechtlos
without risk	risikolos
without snow	ohne Schnee , schneefrei
without substitution	ersatzlos
without support	ohne Unterstützung
without thinking	ohne sich lange zu besinnen
without trace	spurlos
Examples (Beispiele)
They kill without mercy	Sie töten gnadenlos
It is not without its faults	Sie ist nicht ohne Fehler
I say this without any cynicism	Es ist schwierig , gerade jetzt davon zu sprechen , deshalb werde ich mich sehr zurückhaltend ausdrücken
	eur-lex.europa.eu