1. {adjective} liebst, allerliebst, am liebsten, liebste, teuerste
Examples (Beispiele)
rapporteur. - Madam President , I very much regret that some of our dearest colleagues are leaving us at the end of this mandate
Berichterstatterin. - Frau Präsidentin , ich bedaure sehr , dass einige unserer Kolleginnen und Kollegen uns am Ende dieses Mandats verlassen werden
I would like to pay special homage to those who live far from their homes or in difficult conditions , but who manage to overcome their suffering and exhaustion in order to help their nearest and dearest. In this respect I utterly condemn those people traffickers who exploit vulnerable women and children like these.The second important aspect is the Internal Stability Pact. It is generally recognised that poverty is a real test for democratic systems
Hier möchte ich besonders diejenigen würdigen , die weit weg von zu Hause oder in schwierigen Verhältnissen leben , denen es aber gelingt , ihr Leid und ihre Erschöpfung zu überwinden , um ihren Lieben zu helfen. Insofern verurteile ich die Menschenhändler aufs Schärfste , die verletzliche Frauen und Kinder wie diese ausbeuten.Den zweiten wichtigen Aspekt stellt der interne Stabilitätspakt dar. Es ist eine allgemein anerkannte Tatsache , dass Armut ein echter Test für demokratische Systeme ist
Commissioner , the fact is that a good many LEADER programmes in my country are being held up for a year.The execution of those programmes has been paralysed and this has stopped jobs being created and innovations being fulfilled. Why. Because the Council or the Commission have decided that LEADER II must be run in a different way to LEADER I and a Director General's fax has produced such a commotion that we have seen an perfect example of red - tape and its harmful effects on the dearest aims of the Union , i
Herr Kommissar , ich kann Ihnen versichern , daß nicht wenige LEADERProgramme in meinem Land seit einem Jahr in der Schublade liegen.Die Durchführung dieser Programme sowie die damit verbundene Schaffung von Arbeitsplätzen und Innovation sind gestoppt worden. Warum. Nicht , weil ein Rat oder gar die Kommission beschlossen hätten , daß LEADER II anders durchgeführt werden müsse als LEADER I , sondern weil ein Fernschreiben eines Generaldirektors einen solchen Aufruhr verursacht hat , daß wir ein gutes Beispiel dafür geliefert bekamen , was Bürokratismus ist , zumal einer , der so schädliche Folgen für die beiden Lieblingsziele der Union , nämlich die Effizienz und die Schaffung von Arbeitsplätzen , hat
