Mr President , I should like to illustrate the past success of Socrates through soup
Herr Präsident , ich möchte den bisher bei SOKRATES erzielten Erfolg einmal mit Hilfe von Suppe veranschaulichen
The people themselves will soon realise that the soup which they are being served from the EU soup kitchen is very , very thin
Auch die Bürger werden entdecken , daß die Suppe , die ihnen aus der Suppenküche der EU serviert wird , sehr , sehr dünn ist
After a year , at the end of their working lives , the scrawny near - naked birds are slaughtered and turned into pies , soup or petfood
Nach einem Jahr , am Ende ihres Arbeitslebens , werden die abgemagerten , fast nackten Vögel geschlachtet und zu Pasteten , Suppen oder Futter für Haustiere gemacht
