| - Mr President , sometimes I wonder how it is possible not to see the blindingly obvious , and then I think of the Canadian Government's persistence in allowing an annual festival of blood - spilling carnage to be carried out on hundreds of thousands of defenceless baby seals.Other times I wonder how it is possible not to have any feelings in the face of extreme cruelty , and then I think of the thousands of fashion - mad individuals who pay through the nose to wear seal fur , taken in many cases by skinning still - conscious animals.However , at no time do I wonder how it is possible not to hear what is deafeningly loud , neither do I ever wonder how it is possible not to understand what is comprehensively simple , because , with respect , Commissioner , I have seen this happening only too often when it comes to the way in which the Commission sometimes deals with the European Parliament , and the subject matter under discussion here today is a good example | - Herr Präsident. Manchmal frage ich mich , wie man nicht sehen kann , was geradezu ins Auge sticht , und dann denke ich daran , mit welcher Unbeirrtheit die kanadische Regierung ein alljährliches Fest erlaubt , bei dem hunderttausende schutzloser Jungrobben blutig abgeschlachtet werden.Dann wieder frage ich mich , wie es möglich ist , angesichts extremer Grausamkeit keinerlei Mitgefühl zu haben , und ich denke an die tausenden modebesessenen Menschen , die sich ausnehmen lassen , um Robbenpelz zu tragen , der in vielen Fällen den noch bei Bewusstsein befindlichen Tieren abgezogen wurde.Niemals frage ich mich jedoch , wie es möglich ist , dass man nicht hört , was in betäubender Lautstärke ans Ohr dringt , und ich frage mich auch nie , wie man nicht begreifen kann , was leicht zu verstehen ist , denn mit allem Respekt , Herr Kommissar , ich habe das nur zu oft erlebt , wenn es darum geht , wie die Kommission zuweilen mit dem Europäischen Parlament verfährt , und das heute zur Diskussion stehende Thema ist ein gutes Beispiel |
