Furthermore , the Commission proposes to reduce the intake of cyclamate , as an already authorised sweetener , for which the Scientific Committee on Food has considerably lowered the acceptable daily intake. To this end , the Commission proposed to reduce the amount of cyclamates permitted in soft drinks and to prohibit their use in a series of other foodstuffs , such as confectionery , chewing gum and ice cream
Ferner schlägt die Kommission vor , die Aufnahme von Cyclamat , ein bereits zugelassenes Süßungsmittel , zu reduzieren , dessen zulässige Tagesdosis der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuss beträchtlich gesenkt hat. Zu diesem Zweck schlug die Kommission vor , die in alkoholfreien Getränken zulässige Menge an Cyclamaten zu verringern und ihre Verwendung in einer Reihe anderer Lebensmittel , wie Süßwaren , Kaugummi und Eiscreme , zu verbieten
Such a grandmother would be done for.You see , celebrated and truly beautiful women have for a long time used products made without experimentation on animals. Julia Roberts is one such ; she loves natural cosmetics , preferring to use a rose cream from a German firm - and , ladies and gentlemen , as she is a celebrated American actress , perhaps that is sending an important message to the American cosmetics industry
Diese Großmutter wäre erledigt.Sehen Sie , berühmte und wirklich schöne Frauen haben schon längst zu Produkten gegriffen , die ohne Tierversuche auskommen , z. B. Julia Roberts. Sie liebt die Naturkosmetik und verwendet vorzugsweise eine Rosencreme einer deutschen Firma , und das , meine sehr geehrten Damen und Herren , als berühmte amerikanische Schauspielerin. Vielleicht ist das ein ganz wichtiges Signal für die amerikanische Kosmetikindustrie
I hope that products will come on to the market that will make beautiful young girls even more beautiful , but these are also very important to older women , who of course want to be attractive grandmothers to their grandchildren - and you try and find a grandmother who would dare tell her grandchildren that the cream she has just used , or that she uses on the children , has caused suffering to an immense number of animals
Ich hoffe , es werden Produkte auf den Markt kommen , die die jungen schönen Mädchen noch schöner machen werden , aber die auch für ältere Frauen sehr wichtig sind , denn man möchte ja zumindest für seine Enkelkinder eine attraktive Großmutter sein. Und zeigen Sie mir die Großmutter , die es wagen würde , ihren Enkelkindern zu erklären , dass die Creme , die sie gerade benutzt hat , oder die sie für die Kinder benutzt , Schuld daran ist , dass viele , viele Tiere gelitten haben
