We saw the broad , sunny , dynamic landscape of a united and free Europe , beautifully symbolised by this immense European Parliament building
Wir sahen die weite , sonnige , dynamische Landschaft eines vereinten und freien Europas , das durch dieses gewaltige Gebäude des Europäischen Parlaments in schönster Weise symbolisiert wurde
People went to vote ; it was a sunny day , and I will certainly never forget how many people came to thank us , the international observers , for having come there
Die Menschen gingen zur Wahl , es war ein sonniger Tag , und ich werde nie die vielen Menschen vergessen , die uns internationalen Beobachtern dafür dankten , daß wir gekommen waren
Even the slightest 1 mm reduction through evaporation in an area the size of Slovakia corresponds on a sunny day to a release of metabolic heat equivalent to the yearly output of all the power stations in Slovakia
Selbst eine Verringerung der Verdunstung um nur 1 mm auf einer Fläche von der Größe der Slowakei entspricht an einem sonnigen Tag der Freisetzung einer Menge an metabolischer Wärme in Höhe der Jahresproduktion aller Kraftwerke der Slowakei
