Ladies and gentlemen , today is a sad day of commemoration for the whole of humanity
Meine Damen und Herren , heute ist ein trauriger Tag des Gedenkens für die gesamte Menschheit
You are all most welcome to attend at this time of commemoration at 4 p.m. on Wednesday
Sie alle sind herzlich eingeladen , dieser Gedenkfeier am Mittwoch um 16.00 Uhr beizuwohnen. Herr Borrell , der Präsident des Parlaments , wurde ebenfalls offiziell eingeladen , die Deportierten zu ehren und die Tafel in ihrem Angedenken entgegenzunehmen. Obwohl in dem Bericht der soziale Aspekt allzu stark betont wird , enthält er doch zahlreiche Vorschläge , die dazu angetan sind , die Entwicklung durch freien und fairen internationalen Handel konstruktiv zu fördern
The commemoration of this event provides us with an opportunity to reflect upon nuclear safety in the region
Das Gedenken an dieses Ereignis gibt uns Gelegenheit , über nukleare Sicherheit in der Region nachzudenken
