| Translation(Übersetzung) |
| man |
| |
| 1. {noun} Mann {m} , Mensch {m} |
| 2. {verb} bemannen |
| |
| |
| a drowning man clutches at a straw | ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm |
| a drowning man clutches at straws | ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm |
| a drowning man will catch at a straw | ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm |
| a drowning man will clutch at a straw | ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm |
| a drowning man will grasp at straws | ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm |
| a man of experience | ein Mann von Welt |
| a man of the world | ein Mann von Welt |
| a man such as this | ein solcher Mann |
| a young man of promise | ein hoffnungsvoller junger Mann |
| action man | Tatmensch |
| adventurous man | Wagehals |
| Afghan man | ‰ natural size , Afghane |
| aged man | Greis , ein bejahrter Mann |
| ambulance man | Sanitäter |
| Andorran man | Andorraner |
| Angolan man | Angolaner |
| apparel makes the man | Kleider machen Leute |
| Argentine man | Argentinier |
| Argentinian man | Argentinier |
| arrogant man | arroganter Mensch |
| Australian man | Australier |
| Bangladesh man | Bangladescher |
| Bangladeshi man | Bangladescher |
| barrow man | Schubkärrner , Erdkarrer , Karrenschieber , Kärrner |
| be best man | Brautführer sein , Brautjungfer sein |
| bearded man | Langbart |
| Belgian man | Belgier |
| Belizean man | Belizer |
| best man | Trauzeuge |
| black man | Schwarzer |
| blind man | Blinder |
| blond man | Blonder |
| boiler man | Kesselwärter |
| boiler-man | Heizer , Kesselwärter |
| British man | Brite |
| Bulgarian man | Bulgare |
| Cambodian man | Kambodschaner |
| Canadian man | Kanadier |
| carnal man | Sinnenmensch |
| Chilean man | Chilene |
| Chinese man | Chinese |
| clothes-man | Althändler |
| club-man | Klubmitglied |
| Colombian man | Kolumbianer |
| coloured man | Farbiger |
| committee-man | Ausschussmitglied |
| condemned man | Verdammter |
| Congo man | Kongolese |
| Congolese man | Kongolese |
| contact man | Kontaktmann |
| Costa Rican man | Costa-Ricaner |
| dance performed by one man and two women | Drilling |
| Danish man | Däne |
| dead man | Tote |
| devil of a man | Teufelskerl |
| dignity of man | Menschenwürde |
| divorced man | geschiedener Mann |
| doomed man | Todeskandidat |
| dying man | Sterbender |
| Ecuadorian man | Ecuadorianer |
| Egyptian man | Ägypter |
| Ethiopian man | Äthiopier |
| every man for himself | jeder für sich |
| every man is the architect of his own fortune | jeder ist seines Glückes Schmied |
| family man | Familienvater |
| fancy man | Busenfreund |
| fellow man | Mitmensch |
| fellow men | Mitmenschen |
| Fijian man | Fidschianer |
| Finnish man | Finne |
| freakish man | Grillenfänger |
| friendship between men | Männerfreundschaft |
| gay man | Homosexueller |
| German man | Deutscher |
| Ghanaian man | Ghanaer |
| good man | braver Mann |
| great man | großer Mann |
| Guatemalan man | Guatemalteke |
| gun-man | Bewaffneter |
| gutter-man | Straßenverkäufer |
| Guyanese man | Guyaner |
| handy man | Faktotum |
| hard man | harter Mensch |
| Heidelberg man | Homo Heidelbergensis |
| Honduran man | Honduraner |
| hope often deludes the foolish man | Hoffen und Harren macht manchen zum Narren |
| Hungarian man | Ungar |
| ice-cream man | Eisverkäufer |
| Icelandic man | Isländer |
| impotent man | impotenter Mann |
| impoverished man | armer Teufel |
| Indian man | Indianer |
| Indonesian man | Indonesier |
| Iranian man | Iraner |
| Iraqi man | Iraker |
| Israeli man | Israeli |
| Italian man | Italiener |
| Jamaican man | Jamaikaner |
| Japanese man | Japaner |
| Jordanian man | Jordanier |
| Kazakhstani man | Kasache |
| Kenyan man | Kenianer |
| Kuwaiti man | Kuwaiter |
| Lebanese man | Libanese |
| like one man | einstimmig |
| Luxembourg man | Luxemburger |
| macho-man | Macho |
| Malaysian man | Malaysier |
| Maldivian man | Malediver |
| Malian man | Malier |
| man affected with asthma | Asthmatiker |
| man and beast | Mensch und Tier |
| man and boy | zeitlebens |
| man and wife | Mann und Frau |
| man engaged in diplomatical research | Diplomatiker |
| man high | mannshoch |
| man is the master of his own destiny | jeder ist seines Glückes Schmied |
| man of action | Tatmensch |
| man of affairs | Geschäftsmann |
| man of confidence | Vertrauensmann |
| man of consequence | Respektsperson |
| man of experience | Mann mit Erfahrung |
| man of fashion | Salonmensch |
| man of few words | Schweiger |
| man of fibre | Mann von Charakter |
| man of good physique | hübsch gewachsener Mann |
| man of integrity | Biedermann |
| man of learning | Gelehrter |
| man of letters | Gelehrter |
| man of mold | der Mann auf der Straße |
| man of ninety | Neunziger |
| man of the world | Weltmann , ein Mann von Welt , Salonmensch |
| man of weight | Respektsperson |
| man trafficking illegally in foreign currencies | Valutenspekulant |
| man with a beard | Langbart |
| man-day | Manntag |
| man-hour | Arbeitsstunde |
| man-powered aircraft | Muskelkraftflugzeug |
| man-servant | ‰ hydrangea , Hausdiener |
| mechanical man | Androide |
| Mexican man | Mexikaner |
| Mongolian man | Mongole |
| Moroccan man | Marokkaner |
| mortal man | sterblicher Mensch , Sterblicher |
| my old man | mein Alter |
| Neanderthal man | Neandertaler |
| New Zealand man | Neuseeländer |
| Nicaraguan man | Nicaraguaner |
| Norwegian man | Norweger |
| odd-job man | Handlanger |
| old man | Greis , Alter |
| one-man rule | Diktatur |
| Pakistani man | Pakistaner |
| Panamanian man | Panamaer |
| Paraguayan man | Paraguayer |
| Peruvian man | Peruaner |
| Polish man | Pole |
| poor man | Armer |
| PR man | Presseagent |
| prehistoric man | Urmensch |
| prissy man | bescheidener Mensch |
| publicity man | Presseagent |
| rag and bone man | Lumpensammler |
| rich man | Reicher |
| Romanian man | Rumäne |
| Russian man | Russe |
| Saudi Arabian man | Saudi |
| Saudi man | Saudi |
| Senegalese man | ‰ involvement , Senegalese |
| single man | einzelner Mann , Alleinstehender |
| snow-man | Schneemann |
| some other man | irgendein anderer |
| Spanish man | Spanier |
| such a man | ein solcher Mann |
| Swedish man | Schwede |
| Thai man | Thailänder |
| the old man | der Alte |
| the ordinary man | der gewöhnliche Mensch , der Mann auf der Straße |
| thirty-year-old man | Dreißiger |
| three-bottle man | Säufer |
| tripe-man | Kaldaunenhändler |
| Tunisian man | Tunesier |
| Turkish man | Türke |
| ugly man | hässlicher Mensch |
| Uruguayan man | Uruguayer |
| Venezuelan man | Venezolaner |
| Vietnamese man | Vietnamese |
| weather-man | Synoptiker |
| work of man | Menschenwerk |
| working man | Arbeiter |
| Yemeni man | Jemenit |
| yes man | Jasager |
| young man of promise | hoffnungsvoller junger Mann |
| Zimbabwean man | Simbabwer |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Mr Bonde is a brave man | Herr Bonde ist ein beherzter Mann |
| - Time waits for no man | - Die Zeit bleibt nicht stehen |
| It is a man - made wilderness | Es ist eine von Menschen geschaffene Wildnis |
| eur-lex.europa.eu |
