The authorities at Amsterdam airport persist in exercising an oppressive policy against any Greeks who have not dyed their hair blond and used contact lenses to make their eyes blue
Ich habe hier einen Brief der Königlichen Gendarmerie des Amsterdamer Flughafens von Schiphol , in dem diese zweieinhalb Monate , nachdem sie im selben Flugzeug zwei Personen aufgegriffen hat , die vermeintlich im Besitz von gefälschten Pässen waren , um Entschuldigung bitten
I was with a Member of Parliament , whom I will not mention by name - it starts with an S - and two beautiful European Parliament officials , whom I will not name either - V and T - one blond and the other brunette , and we gazed at the starry sky of Strasbourg and tried to pick out the constellations
Ich war in Begleitung eines Abgeordneten , dessen Namen ich nicht nennen werde - er beginnt jedenfalls mit einem S - , sowie zweier sehr attraktiver Beamtinnen des Europäischen Parlaments - einer Blonden und einer Brünetten - , deren Namen ich ebenfalls nicht verraten werde , die jedoch mit V und T beginnen ; wir betrachteten den Sternenhimmel über Straßburg , um etwas über Konstellationen zu erfahren
It has to do with freedom of movement. The authorities at Amsterdam airport persist in exercising an oppressive policy against any Greeks who have not dyed their hair blond and used contact lenses to make their eyes blue. They hold them in the forged passport section or wherever and they send them home. I have here a letter from the Royal Constabulary at Schiphol airport in Amsterdam , apologising ten weeks after the event because it found two people on the same aeroplane who supposedly had forged passports
Hier geht es um Reisefreiheit. An der Haltung der Behörden des Flughafens von Amsterdam , sich gegenüber Griechen , die ihr Haar nicht blond gefärbt haben und die keine Kontaktlinsen tragen , um blaue Augen zu haben , repressiv zu verhalten , hat sich nichts geändert. Sie halten sie in der Abteilung für gefälschte Pässe oder anderswo fest und schicken sie nach Hause zurück. Ich habe hier einen Brief der Königlichen Gendarmerie des Amsterdamer Flughafens von Schiphol , in dem diese zweieinhalb Monate , nachdem sie im selben Flugzeug zwei Personen aufgegriffen hat , die vermeintlich im Besitz von gefälschten Pässen waren , um Entschuldigung bitten
