Mr President , as everybody knows , Mr Podestà is an extremely wise , fair Vice - President of this House. I closed my eyes just now and saw him as the new king of Afghanistan , with a crown , sceptre , a long beard and great power
Herr Präsident , es ist allgemein bekannt , dass Herr Podestà ein äußerst ausgeglichener und kluger Vizepräsident unseres Parlaments ist. Ich habe soeben die Augen geschlossen und sah Herrn Podestà als neuen König von Afghanistan - mit Krone , Zepter , langem Bart und großer Macht
Mr President , last night I fell asleep thinking about the explanation of vote on Iraq and I found myself in the midst of the damned in hell , among whom I spotted Bin Laden , with his beard burning constantly , as in Dante’s inferno
– Herr Präsident , als ich gestern Abend einschlief , dachte ich an die Erklärung zur Abstimmung über den Irak und fand mich inmitten der Verdammten des Infernos wieder , unter denen ich Bin Laden mit stetig brennendem Bart erkannte , wie in Dantes Inferno
This goes against the previous policy of the Palestinian police , and is a means of showing full respect for the teaching attributed to Mohammed , which says that in order to distinguish yourself from the infidels you should let your beard grow and clip your moustache
Das steht im Gegensatz zur ehemaligen Politik der palästinensischen Polizei und ist ein Mittel , um zu zeigen , dass die Mohammed zugeschriebene Regel , sich zur Abgrenzung von den Ungläubigen einen Vollbart wachsen zu lassen und den Schnurrbart abzurasieren , vollständig geachtet wird
