| Translation(Übersetzung) |
| Icelandic |
| |
| 1. {adjective} isländisch |
| 2. {noun} Isländische {n} |
| |
| |
| Icelandic man | Isländer |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is a true joy to enter the digital library webpage and see that , apart from the 23 official Community languages , the contents also appear in Icelandic and Serbian | Es ist eine wahre Freude , die digitale Bibliotheks - Webseite zu öffnen und zu sehen , dass der Inhalt neben den 23 Amtssprachen der Gemeinschaft auch in Isländisch und Serbisch erscheint |
| In the sixteenth century the British went to war with the Hanseatic League over Icelandic cod and they only withdrew from that war after some casualties because they discovered a new source of cod off the coast of America.This is an old story | Im 16. Jahrhundert lieferten sich die Briten wegen des isländischen Kabeljaus einen Krieg mit der Hanse , der seine Opfer forderte , und aus dem sie sich erst zurückzogen , nachdem sie vor der amerikanischen Küste Kabeljauvorkommen entdeckt hatten.Das ist eine alte Geschichte |
| I now have pleasure in welcoming to the diplomatic gallery a delegation of six members from the Icelandic Parliament , the Althing . The delegation is visiting Strasbourg to meet its counterparts in the European Parliament on the occasion of the 9th European Parliament/Iceland Interparliamentary meeting | Ich freue mich , im Namen des Parlaments eine auf der Tribüne anwesende Delegation von sechs Mitgliedern des isländischen Parlaments , der Althing , begrüßen zu dürfen. Die Delegation ist anläßlich der neunten Interparlamentarischen Tagung Europäisches Parlament/Island in Straßburg zu Besuch , wo sie mit den Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament zusammentreffen wird |
| eur-lex.europa.eu |
