Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"half" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
half
1.     halb
2. {noun}   Hälfte {f}
a half-hour	eine halbe Stunde
at half past eight	um halb neun
at half past three	um halb vier
at half past twelve	um halb eins
at half past two	um halb drei
at half price	zum halben Preise
at half-mast	halbmast
by a half	um die Hälfte
by half	um die Hälfte
centre-half	Mittelläufer
eight and a half	achteinhalb
eleven and a half	elfeinhalb
five and a half	fünfeinhalb
four and one-half	viereinhalb
half a century	halbes Jahrhundert
half a pint	Viertelquart
half an ounce	Lot
half breed	Mischling
half brother	Halbbruder
half byte	Halbbyte
half century	halbes Jahrhundert
half done	halbfertig
half duplex	Wechselverkehr
half fat cheese	Halbfettkäse
half jokingly	halb im Scherz
half length portrait	Brustbild
half line	Halbgerade
half moon	Halbmond
half mourning	Halbtrauer
half note	‰ play about , halbe Note
half of an axle	Halbachse
half past four	halb fünf
half past one	halb zwei
half stocking	‰ inhabitant of Herford , Wadenstrumpf
half time	Halbzeit
half witted	gimpelhaft
half word	Halbwort
half year	Halbjahr
half-board	Halbpension
half-breed	Mischling
half-brother	Halbbruder
half-byte	Halbbyte
half-caste	Halbblut
half-cell	Halbelement
half-century	halbes Jahrhundert
half-civilized	halbwild
half-cloth	Halbleinwand
half-cloth binding	Halbleinwand
half-conscious state	halbwacher Zustand
half-consciousness	halbwacher Zustand
half-coupling	Flanschkupplung
half-dream	halbwacher Zustand
half-empty	halbleer
half-fare ticket	Vorzugskarte
half-fat cheese	Halbfettkäse
half-finished	halbfertig
half-full	halbvoll
half-heartedness	Halbherzigkeit
half-holiday	halber Feiertag
half-hourly	halbstündlich
half-jokingly	halb im Scherz
half-life	Halbwertszeit
half-line	Halbgerade
half-mark	Halbzeit
half-mourning	Halbtrauer
half-naked	halbnackt
half-note	halbe Note
half-open	halboffen
half-orphan	Halbwaise
half-page	halbseitig
half-pint pot	Viertelquart
half-price ticket	Vorzugskarte
half-round file	Halbrundfeile
half-savage	Halbwilder , halbwild
half-seriously	halb ernst
half-silk	Halbseide
half-sister	Halbschwester
half-tamed	halbwild
half-timbered house	Fachwerkhaus
half-tone engraving	Autotypie
half-torn	angerissen
half-truth	Halbwahrheit
half-way mark	Halbzeit
half-wild	halbwild
half-witted	doof
half-woollen	halbwollen
half-woollen cloth	Halbwolle
half-year	Halbjahr
if given half a chance	bei nächster Gelegenheit
it's half past twelve	es ist halb eins
meet half-way	auf halbem Weg entgegenkommen
nine and a half	neuneinhalb
one and a half	anderthalb , eineinhalb , einundeinhalb
one and a half times	anderthalbfach
one and a half times the amount	Anderthalbfache
one-half	einhalb
scrum half	Müller
shorter by a half	halblang
three and a half	dreieinhalb
twelf and a half	zwölfeinhalb
winter half year	Winterhalbjahr
Examples (Beispiele)
But this is only half the story	Doch das ist nur eine Seite der Medaille
The plane was half an hour late	Das Flugzeug hatte eine halbe Stunde Verspätung
Barcelona is one and a half years old	Barcelona ist erst eineinhalb Jahre alt
	eur-lex.europa.eu