– It is a fact that tuna is the canning industry’s most important product , not only in this Community , but also worldwide
– Es ist eine Tatsache : Der Thunfisch ist das wichtigste Erzeugnis nicht nur der gemeinschaftlichen , sondern auch der weltweiten Konservenindustrie
We have begun by defining the species the report is directed at , focusing essentially on tropical tuna , which constitute 90% of what is processed by the canning industry
Wir haben mit der Definition der Arten begonnen , auf die der Bericht gerichtet ist , der sich im Wesentlichen auf die tropischen Thunarten konzentriert , die 90 % der von der Konservenindustrie verarbeiteten Menge ausmachen
We therefore believe that Mr Fischler’s commitment to unreservedly defend our tuna sector , our fleet and our canning and processing sector is important , just as the governments of third countries promote actions in favour of their own fisheries sectors
Daher glauben wir , dass die von Herrn Fischler eingegangene Verpflichtung wichtig ist , unseren Thunfischsektor , unsere Flotte und unsere Konserven - und Verarbeitungsindustrie genauso vorbehaltlos zu schützen , wie die Regierungen von Drittstaaten Aktionen zugunsten ihrer eigenen Fischereisektoren fördern
